很多这样的访问控制都会带来一个问题，因为所利用的程序能够继承用户的访问控制。
Lumping access controls like this creates a problem because an exploited program inherits the access controls of the user.
同时也带来一个问题：产品、销售额与分销渠道均显著增长，但产品的生命周期却缩短了。
Adding to the problem: products, sales and distribution channels all have proliferated, and the life spans of products have gotten shorter.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这会带来一个问题，中国是不是印刷机活动感到高兴，但它能做什么用美元资产它控制万亿美元。
This brings the next problem, China isn't happy about the printing press activity, but what can it do with the trillions of USD assets it controls.
但这也会带来一个问题：要是人人都可以还魂，不同时代的人在一个相同的时间，空间里共同生活。
However, this will also bring up a question: if everyone could come back to life, people from different generations would be in the same time and the same space, living together.
不过这带来一个问题——如果那些已经对网络成瘾的人在基准之内使用网络的话，为何他们没有表现出抑郁的现象。
But it begs the question - how come none of these folks exhibited depression at baseline if they were already "addicted" to the Internet?
威客越来越受欢迎，但它也带来一个问题：对于那些在威客网站上帖出答案或方案的人来说，如何保护他们的知识产权？
The growing popularity of witkey also brings about a problem: how to property rights of those who post their answers or proposals on witkey websites?
但是这也带来一个问题——如果更老一代中的对象引用一个不能通过从根开始的所有其他引用链到达的更年轻的对象该怎么办？
But this creates a problem — what if an object in the older generation references a younger object, which is not reachable through any other chain of references from a root?
可能是吧。不过这带来一个问题——如果那些已经对网络成瘾的人在基准之内使用网络的话，为何他们没有表现出抑郁的现象。
Perhaps. But it begs the question - how come none of these folks exhibited depression at baseline if they were already "addicted" to the Internet?
买卖双方依赖网站提供的计算机画面完成选货定货，交易场地的虚拟化带来一个问题就是：如何证实卖方确有其店，买方确有其人。
Buyer and Seller select and buy goods by web pages that websites made. Virtual of shopping place gives a problem that how to confirm that where is a store and where is a customer.
这可能会给游戏带来一个问题，如果他的第三方支持减少的话—诸如游戏玩家对马里奥，萨尔达和他们自己的游戏人物Mii感到厌倦的话，会使的wii的支持量减少。
That's got to be frustrating for publishers, and could be a problem for gamers if third-party support wanes - provided they ever get tired of Mario, Zelda and the sight of their own Mii characters.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
每一个新问题都会给行政人员带来新的工作。
Every new problem creates a new job for an administrative fixer.
这为我们带来了一个非常常见的问题：元字符漏洞。
This brings us to a very common problem — meta-character vulnerability.
他们也带来同外界的联系：当一个棘手的问题出现时，他们知道给谁发邮件寻求建议。
They also bring contacts: when a tough problem arises, they know whom to E-mail for advice.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题，也将需要不同的解决办法。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
横切数个类的行为给集成测试带来了一个特定问题。
Behavior that crosscuts a number of classes poses a particular problem for integration tests.
混业经营带来了一个有趣的问题，创造了一个新的银行业市场。
This raises an interesting question about the business mix that makes for a growth market in banking.
这一结果带来了大量的问题，最大的一个是：什么原因会形成这样的文化类型，这种文化类型有什么样的作用？
These results raise all sorts of questions - the biggest one being, what's cause and what's effect.
这些交易带来了一个问题——那就是是否是苹果公司的合作伙伴或者是一些有途径接触到这些合作伙伴的不法分子也许会用泄露出的甚至是偷盗来的样机来创造盈利。
These transactions raise questions of whether Apple's partners - or unscrupulous people with access to those partners - might create a business out of pilfering and leaking products.
加入Back按钮管理：虽然有所改进，但还是会给用户带来一个新的问题。
Incorporate Back button management: Despite your improvements, you've created one new problem for users.
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
惟一为我带来问题的一个特殊字符是 and符号，所以我只需处理该字符而没有采用htmlentities()函数的方式。
The only special character that has given me a problem is the ampersand, so I have restricted my translation to that one character rather than use a shotgun htmlentities() function approach.
这就带来了一个问题，您如何将一个响应关联到其请求。
This brings up the question of how you correlate a response to its respective request.
但解决问题的同时又带来另一个问题：后仰会进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
But the solution to one problem creates another, since it puts even more pressure on the spine and muscles.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
真正的问题是，这些和谈能不能带来一个可行的协议，同时还有加沙向何处去的问题。
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
真正的问题是，这些和谈能不能带来一个可行的协议，同时还有加沙向何处去的问题。
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
应用推荐