他们希望进来以后，看到他们的展台墙面很好，灯光和地板也好，方方面面都能够保证他们顺利开展工作。
They want to walk in and see that their walls are good, the light's good, the floors-everything that enables them to get on and do their work.
因为需要协作，所以您可能希望提前计划并让一些同事参与进来。
Since collaboration is involved, you might want to plan ahead and have some colleagues to join you.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
大多数书店寄希望于想方设法弄花样让人们进来看看。
Most are pinning their hopes on giving people more reasons to come inside.
“没人希望同事路过店铺时，走进来看见你无所事事，闲得发呆，”贝莉女士说。
“You don’t want anyone from corporate to walk in and see you doing nothing, ” Ms. Bailey said.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
一旦您开始让客户参与进来，您将希望创建各种清单和模板，这将减少您除去的重要考虑或步骤的风险。
Once you start engaging with customers, you will want to create various checklists and templates, which reduce the risk that you've eliminated an important consideration or step.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
除非央行们希望以这种庞大的资产负债表作为一种长久之策，否则他们必须想办法把之前买进来的国债再卖出去。
Unless they want to end up with a permanently bigger balance-sheet, central Banks must offload those bonds they have already bought.
“我们刚搬进来时没有办公室，”31岁的华盛顿先生说， “因此，我们希望我们的家是我们工作的画廊和实验室。”
“We did not have an office when we first moved in, ” said Mr. Washington, 31. “So we wanted our home to be a gallery and a laboratory for our work.”
如果这个计划听上去真的很有趣的话，我会经常说些如“这听上去确实很棒，我多希望自己能加入进来啊。”
If the project sounds genuinely interesting, I'll often say something like, "That sounds like a great project, and I wish I could be a part of it."
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
云数据服务商Fluidinfo的特里·琼斯希望用户能参与进来；“我们就像普通人一样在使用这些应用程序而它们在以我们的名义储存数据。”
Terry Jones of cloud data service Fluidinfo wanted users to be involved; "We as normal people are using apps and they're storing data on our behalf."
重复步骤7，将所有bean按照您希望持久性管理器处理的顺序添加进来。
Repeat step 7 until you have added all beans in the sequence you want the persistence manager to handle them.
如果您希望帮助团队达成这些目标，请查阅Suneel的博客文章然后参与进来。
If you would like to help the team achieve these goals, check out Suneel's blog post and get involved.
如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。
If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.
已经有百余婴儿参与进来，但研究者希望这项研究至少要2500个。
Hundreds of infants are already involved, but researchers would like to reach 2, 500 babies in the study.
已经有百余婴儿参与进来，但研究者希望这项研究至少要2500个。
Hundreds of infants are already involved, but researchers would like to reach 2,500 babies in the study.
我们希望你们参与进来，既然没有受到召唤与我们沟通，我们鼓励你们通过形象化和创造性的工作，从事内在的改变。
We want to encourage all to take part, even if you are not called to communicate with us, we encourage inner work in visualization and creation.
为了制衡中国的崛起，有些国家希望东亚峰会能把美国和俄罗斯加入进来。
To balance China's rise, some want the EAS to be expanded to include the United States and Russia.
霍布斯：花钱把你弄进来的人，希望你永远待在这儿。
Hobbes: you see, the people who paid for you to be here want you here forever.
他的运动衫袖子上沾着鲜血，他不希望有人进来大惊小怪地嚷嚷。
There was some blood on the sleeve of his sweater and he didn't want anybody coming in and howling about it.
自从在住房抵押贷款证券上被套牢后，很少有投资者还会继续信任评级机构的判断，他们希望有其他的外部机构加入进来评估风险。
Fewer investors trust the judgment of ratings agencies since their tangles over mortgage-backed securities, and as a result want another outsider to evaluate risk.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
在晚会开始之前，很高兴告诉大家，我们为今晚的晚会准备了很多丰富多彩的节目和游戏项目，希望大家都能参与进来，玩的开心。
Before we go, I'd like you to know that we have planned various interesting programs and games for tonight's party, we hope you would join them and have some fun.
你得向它索要你真正需要的东西——比如，‘我不希望卡罗兄妹的追随者能够进来’——它就会为你办到！
You've got to ask it for exactly what you need - like, 'I don't want any Carrow supporters to be able to get in' - and it'll do it for you!
你得向它索要你真正需要的东西——比如，‘我不希望卡罗兄妹的追随者能够进来’——它就会为你办到！
You've got to ask it for exactly what you need - like, 'I don't want any Carrow supporters to be able to get in' - and it'll do it for you!
应用推荐