边境将由联合国官员巡查。
你是什么时候被捕的？”巡查员问。
"So long?--when were you arrested, then?" asked the inspector.
亚历山大的北港，一些居民被巡查的年轻人们吓坏了。
In the northern port city of Alexandria, some residents were unnerved by the young men on patrol.
在看到路障巡查的时候，匪徒们弃车逃跑。
When catching sight of the barricade, gangsters abandoned their car.
警车巡查了巴格达部分地区，宣布实施宵禁。
Police cars toured some parts of the city, announcing that a curfew had been imposed.
“你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。
"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently.
我们必须提高前线的能力，以保证这些保护区得到适当的巡查。
We have to build capacities at the front line to ensure there is proper patrolling of these protected areas.
干警们每班两人轮流值勤，实行24小时不间断巡查。
Two police officers have the class take turns on duty, a 24-hour inspections.
在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。
Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable than well-patroled urban streets.
下周主要工作内容及监理工作重点，拟订下周集体巡查计划。
Main work contents and inspection work key point for next week, schedule drafting for group supervision next week.
公司领导组织有关人员到现场进行技术指导、巡查现场进行沟通。
Leaders of the company organize related personnel to provide technical supervision and communicate by patrolling the constructing field.
“总而言之，”巡查员说，“假如他有钱，他就不会到这儿来了。”
"After all," said the inspector, "if he had been rich, he would not have been here." So the matter ended for the abbe Faria.
在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。
Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable than well-patrolled urban streets.
适用于货场装卸、巡查检修、事故抢修等各种室内外场所作移动照明。
Applicable to the freight yard handling, maintenance, repair and other accident inspections of indoor and outdoor mobile lighting.
在伦敦、利兹和曼彻斯特的皇冠假日酒店，“鼾声监督员”在指定静区的走廊巡查。
"Snore monitors" patrol corridors in the designated quiet zones of Crowne Plaza hotels in the cities of London, Leeds and Manchester.
爬行：这幅图显示一个设计用来巡查输电设施的机器人正沿着电力线爬行。
Crawling along: This illustration shows a robot designed to inspect transmission infrastructure while crawling along power lines.
报告还表示2007年被中国海关巡查员查获的冒牌货金额增加了两倍。
It also said that the value of fakes seized by Chinese customs inspectors more than doubled in 2007.
2010年2月7日，两名瑞典军官和一名阿富汗翻译在阿富汗北部巡查时遭袭遇难。
The two Swedish army officers and an Afghan interpreter were killed on February 7, 2010 when a patrol came under attack in northern Afghanistan.
警察、停车管理员、一些医务人员、以及护送巡查员已经使用了这种技术。
The technology is already used by police, parking wardens and some hospital staff as well as crossing-patrol Officers.
更高的墙壁，更为严格的签证限制，不断增加的海岸边境巡查只是推延了这一天的到来。
Higher walls, tougher visa restrictions, and ships patrolling borders in increasing numbers will only postpone the day of reckoning.
所有诊所以及医院都受到卫生署的监管，包括不定期巡查、抽样检查和处理患者投诉。
All clinics and hospitals are under the supervision of Department of Health, including irregular patrol, random inspection and handling of patients' complaints.
通过纽约市公开的数据，我们看到的卫生署对曼哈顿地区餐厅的巡查结果，有些餐馆的分数一般。
Through NYC Open Data, we found the Health Department's inspections of Manhattan's restaurants. And some of the scores are just plain ugly.
今年不批准通过该协议，美国在俄罗斯就不能有巡查员，就不能监督俄罗斯的核活动。
Without ratification this year, the United States will have no inspectors on the ground, and no ability to verify Russian nuclear activities.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
巡查员们利用无线电扩音设备，以便警报足够大声能被人们听见，然后转移到安全的地方。
The spotters use radios to order that a loud alarm be sounded so people can move to safety.
每个班要检查安全淋浴洗眼站的可操作性，并记录在巡查表上。若不可操作，则通知维护部。
Check safety showers and eye wash stations to be operable and record on patrol sheet every shift. Notify maintenance if not operable.
对于加强知识产权来说，搜查印刷所的权力是至关重要的，但是国王的巡查官对此特权毫无兴趣。
The right to search a printing house was crucially important to enforcing intellectual property rights, but constables of the crown didn't enjoy that privilege.
对于加强知识产权来说，搜查印刷所的权力是至关重要的，但是国王的巡查官对此特权毫无兴趣。
The right to search a printing house was crucially important to enforcing intellectual property rights, but constables of the crown didn't enjoy that privilege.
应用推荐