我从网站上没有找到很多关于清洁能源产品展的消息。
I couldn't get much news of the exhibition of clean-energy products from the website.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
艺术展的等级层次与拍卖市场不同。
The hierarchy of fairs is different from the auction market.
虽然这两兄弟就住在迪拜，但没有得到出席开馆展的邀请。
Although they now live just down the road in Dubai, the brothers were not invited to participate in Mathaf's inaugural shows.
与世博会的整体风格一致，工业街头艺术展的规模也相当宏大。
Like the overall expo, the industrial street art on exhibit is on a gigantic scale.
所以低裙摆已浮现为今年的国际时装展的主题这也许就并不奇怪了。
So maybe it’s no wonder that lower hems have emerged as the theme of this year’s international fashion shows
自手机的屏幕变得足够小后，可弯曲屏幕的展示就成了科技展的主题。
Demonstrations of "bendable" screens have been a staple of technology shows ever since there were screens small enough.
同样在展的还有她们使用的工具盒，装满金属丝、玻璃和卷曲的纸带。
On view, too, are workboxes they used, each filled with the strips of curled paper, pieces of wire and glass.
该机场在伦敦以西，不到两小时的车程，是英国双年航空展的举办地。
The airfield, less than an hour's drive west of London, is home to Britain's biannual airshow.
为了演示不同CSS选择符的用法，我在本文中使用一次狗展的结果。
To demonstrate the use of different CSS selectors, I use in this article the results of a dog show.
近50年来，俄罗斯的公诉人一直要求将莫斯科当代艺术展的组织者判以三年狱刑。
Nearly 50 years on, Russian prosecutors are demanding a three-year jail sentence for the organisers of a contemporary-art exhibition in Moscow.
她的另一条狗j.r.，卷毛比熊犬是2001年的冠军也是一些其他犬展的冠军。
She is also an owner of J. r., a bichon frise who won Westminster in 2001, and several other champions.
这个艺术展的组织者邀请邦帕的公司设计一种食物来响应这次展览的超现实主义主题。
The art show's organizers asked his company to come up with a response in food to the exhibition's surrealist theme.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
美国长久以来奉行“油点(oil - spot)”战略，即确立稳定与时相展的地区。
The Americans have long pursued an "oil-spot" strategy-establishing areas of stability that would, with time, expand.
八年前，当凯特身着透视装在大学时装展的T台上走秀时，威廉就被这位美女同学迷住了。
William was mesmerised by his fellow student as she sashayed down the catwalk in the outfit at a university fashion show eight years ago.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
“忧郁”，她如是描述其个人展的最后一章：这里的房间也确实让人有所感伤，情景忧郁，色调昏暗。
She describes her show’s final section as “melancholy”: the rooms here are, indeed, touching, sombre and dark.
在2008年11月，FORM凭借在威尼斯bienniale出展的作品-可回收玩具家居赢得了金狮奖。
In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.
考虑到他们参加航空展的热切心情，姑且可以原谅他们的行为(而且他们也申明这次不算真正的太阳能飞行)。
In their eagerness to get the aircraft to the show this can be forgiven (the team say they will not count it as a solar flight).
但在阿布扎比，有着许多的国际防务展的横幅广告，没有证据表明此种和平的展示方式在伦敦以外的地区是等效的。
In Abu Dhabi, there are banners up advertising IDEX and no evidence of the same kind of peace demonstrations that go on outside the London equivalent.
它有数个斜展的纵楼组成，所有纵楼在底部相连，随后以柔和的弧度向空中伸展。 楼高230米，可俯瞰大海和邻近的公园。
curves. it measures 230 meters overlooking the sea and nearby parks.
国家艺术展英美艺术展的负责人怀疑，泰纳作品在泰特美术馆收集得颇为广博，以致于该美术馆的负责人也会感到自己身负责任。
Franklin Kelly, the curator of American and British art at the National Gallery of Art, suspects that the Tate's collection of Turners is so wide and deep that its curators felt a sense of obligation.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
席格勒的理论是：《商业周刊》这次“透露门”正符合苹果一贯的炒作策略，该公司总是喜欢抢业界最大的国际展会消费电子展的风头。
Siegler's theory is that the Businessweek leak is part of Apple's perennial effort to steal thunder from the consumer electronics industry's biggest international expo.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
斯德哥尔摩2010：瑞典设计师JonasWagell为上周的斯德哥尔摩家具展的设计吧创造了一个象征森林和城市的空间艺术装置。
Stockholm 2010: designer Jonas Wagell of Sweden created an installation representing the forest and the city for the design Bar at the Stockholm Furniture Fair last week.
斯德哥尔摩2010：瑞典设计师JonasWagell为上周的斯德哥尔摩家具展的设计吧创造了一个象征森林和城市的空间艺术装置。
Stockholm 2010: designer Jonas Wagell of Sweden created an installation representing the forest and the city for the design Bar at the Stockholm Furniture Fair last week.
应用推荐