我会采取让我心情更好的步骤，就算不会让我感觉更好，至少，给我带来一个回首时感到满意的一天。
I take the steps that tend to make me feel better or, if they don't make me feel better, at least give me the kind of day on which I can look back with satisfaction.
就算你给我钱，我也不会回到年轻时那种自我意识严重的状态。
I wouldn't go back to the crippling self-consciousness of my youth if you paid me.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
还有，就算他们向下滚动了页面，他们都不会认真地阅读，或者留意页面底部的所有内容。
And even if they do scroll down, they do not necessarily read or pay attention to all the content below the page.
我不知道这位贫穷的女人如今是否能保住自己头上的屋顶，但我知道，就算能够的话，她也不会再感激奥巴马先生。
I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
问题在于，我们缺乏关于中国房地产价格的可靠数据，就算我们拥有这些数据，多数人也不会相信它。
The snag is that we have no good data on Chinese real estate prices, nor would most people believe them if we had.
就算如此，经济面临的压力也不会有所减轻。
Even if true, that will not alleviate the downward pressure on the economy.
这意味着，就算这种病毒在全球范围内泛滥，那也不会具有致命性：因为提前治疗很可能会击退该病毒。
That suggests even if this virus becomes a pandemic, it need not be a deadly one-early intervention may well quash the bug.
如果不能跟我喜欢的人在一起，就算让我做玉皇大帝我也不会开心。
If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if Iwere Heaven Emperor.
酒精会让你无法进入深度睡眠。所以就算你酒后睡了足够的时间，你也不会感到你休息过。
Alcohol keeps your body from entering deep sleep, so even if you get the same hours of sleep, you won’t feel as rested.
如果没有团队区域存在，那么在 LIVE_CONTRIBUTOR表格中就不会列出什么用户，就算储存库中拥有一个或者多个用户时也是这样。
If no team areas exist, no users are listed in the LIVE_CONTRIBUTOR table even if the repository has one or more users.
就算你的皮肤是不会显示出自然粉色的黑色或橄榄色也没关系，粉色会为双颊的酒窝增加一抹暖色，也给你的笑容增添更多的内容，不过注意颜色要混合均匀。
Even if you have very dark or olive skin that doesn’t show a natural blush, the tone will add warmth and definition to the apple of your cheek, just remember to blend well.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
此次的衰退也带来了新问题：就算你裁员，租令期限也不会到期。
The recession creates new problems: leases don't expire just because you lay people off.
游戏的过场动画能很好地串联起整个故事，但就算跳过动画你也不会错过什么重要剧情。
There is a good use of cut scenes which form the story, but you won't miss much from skipping them.
就算不确定三月份会不会上调利率，最近通货膨胀数据非乐观表现表明今年很可能上调利率。
And even if a rate rise in May is uncertain, the recent poor run of inflation data makes an increase this year seem likely.
就算我能出席，我也不会来。 我上次就是因为去参加影展，却进了监狱。
Even if I could I wouldn't go, because the last time I went to a festival to get a prize I ended up in jail.
不过就算他不会，美国银行照样可能会达到顶点。
“将这些文件单独存放”，这样就算你遇贼，也不会丢掉这些文件，他说。
“Keep these in a separate place or bag, so if something gets stolen you don’t lose your documents, ” he said.
平板电脑不会死机，就算死机了，也没什么大不了，重启一下就全部恢复了。
Tablets don't crash. Or at least when they do crash it's not a big deal. A quick restart is is all it takes to get them back on track.
没有pause命令，就算有充足的阅读时间，出错信息也不会显示出来。
Without the pause command, the error message is not displayed with sufficient reading time.
从20世纪80年代初开始，我就一直留着齐肩的卷发，就算有所改变也不会太大。
I've worn my hair shoulder length with curls since the early 80's... never 10 veering too far from the overall picture.
就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
You won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
如果上帝并没有回应他们的祷告，那么，这背后一定有些什么原因，就算我们可能永远不会知道这个原因是什么。
If God does not answer their prayers, well, there must be some explanation of this, even though we may never know it.
就算她能在林中采到珍珠、钻石和红宝石，也不会把自己打扮得比这更漂亮了。
Had she gathered pearls, and diamonds, and rubies, in the wood, they could not have become her better.
就算她能在林中采到珍珠、钻石和红宝石，也不会把自己打扮得比这更漂亮了。
Had she gathered pearls, and diamonds, and rubies, in the wood, they could not have become her better.
应用推荐