我会采取让我心情更好的步骤，就算不会让我感觉更好，至少，给我带来一个回首时感到满意的一天。

I take the steps that tend to make me feel better or, if they don't make me feel better, at least give me the kind of day on which I can look back with satisfaction.

youdao

就算有困难，也不会太大。

There won't be much difficulty, if any.

《新英汉大辞典》

就算她这样，我也不会哭的。

I'll not cry, if she does.

youdao

But it means that we get ill less often and when we do get sick, we recover more promptly.

但这意味着我们不会常生病，就算病了，也能恢复得更快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So if I did reason that way, and chose Beta, I'm not going to affect your choice one way or the other.

所以就算我这么推理了我选了β,但这些不会影响你的选择和你的推理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.

就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选