就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
大多数家庭饭食由妇女制备，因此，就接触室内烟雾所导致的慢性阻塞性肺病负担而言，妇女比男性高50%以上。
Women prepare most of the family food, hence, the burden of COPD caused by exposure to indoor smoke is over 50% higher among women than among men.
就实践而言，这意味着过去测试的大多数场景将逐步被带入WSTF。
In practical terms this means that most of the scenarios that have been tested in the past will gradually be brought into the WSTF.
研究人员强调，就个体而言，女性因此患癌的风险不大，绝大多数服用维生素的女性并不会患上癌症。
Researchers stressed that, on an individual basis, the risks to women remain small and the vast majority of vitamin users will not develop cancer.
对大多数用户而言，所支持的硬件种类越多，就意味着他们在安装操作系统时不需要搜索OEM驱动程序。
For the vast majority of users, the range of supported hardware means that they never need to search for OEM drivers during the operating system installation.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
他说：“医生们，我需要你们的帮助。对绝大多数美国人而言，你们就代表着医疗保健系统！”
"I need your help, doctors, because to most Americans, you are the health care system," he said.
就我的经验而言，我发现即使是那些不确定性的操作，在大多数条件下基本上也能在固定的时间内完成。
In my experience I have found that even the non-deterministic operations will complete in almost constant amount of time under most conditions.
大多数目标的减少任务是以1990年的水平为基础到2015年之前完成，这些目标着实一直在逐步实现，至少就全球范围而言是如此。
Most of the goals involved reductions by 2015 from 1990 levels, and there has indeed been progress towards them, at least on a global scale.
就这门课程中理论的抽象程度而言，没必要把它，用于实践，但是在绝大多数情况下，理论无疑都是为了实践而存在。
At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.
对于绝大多数跑步者而言，Golaszewski的防守战略——在跑完第一个马拉松前就计划第二个马拉松——的确有些过分。
For many runners, Golaszewski's defense strategy — planning a second marathon before crossing the finish line of the first — is a bit overwhelming.
虽然不像ChromeOS，但是iPhone能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。
While unlike Chrome OS, the iPhone can run native applications, it speaks to a similar point: Increasingly, for most of your computing, you don't need Windows.
就大多数情况而言，使用着类似微软word的程序，在你去的任何地方可以用到所有功能，并能在“云”中安全的存储，这还有什么好困惑的呢？
Why bother, for the most part, with programs like Microsoft Word, when everything can be available everywhere you go, safely stored in the cloud?
就大多数技工行业而言，成功几乎十拿九稳；但文科性职业则很难预测。
In the greater part of mechanic trades, success is almost certain; but very uncertain in the liberal professions .
就运行时间而言是最轻便的，大多数情况下只需要单条内联汇编指令就可以上锁或解锁。
It is the lightest as execution time, often a lock or unlock becomes just a single inlined assembler instruction.
就人类认知时间时的方向而言，绝大多数学者认为人在认知时间的时候总是面向未来无论他是静止的还是移动的。
When it comes to the time experiencer's orientation, most scholars hold that the experiencer always faces the future no matter whether he is stationary or moving.
就大多数心理特征而言，科学家们逐步认识到，我们的基因和环境在同样影响着我们。
But with most psychological characteristics, scientists are learning that both our genes and our environment affect us.
就最近10年而言，公司规模翻一番，并且在大多数工业领域里面的都有资格认证和经验。
In the last 10 years alone the company has doubled in size and has credentials and experience in almost every possible industry.
劳动生产率也偏低：就该地区大多数经济体而言，服务业的劳动生产率还不及经合组织平均水平的20%。
Labor productivity is also quite low: For most economies in the region, service-sector productivity is less than 20% of the OECD average.
就大多数应用而言，无需TVS或输入电容器，从而为紧凑型设计提供了一个组件数很少的解决方案。
No TVS or input capacitor is required for most applications, providing a low component count solution for compact designs.
不过，就大多数物种在其中得以产生及演化的天然外界环境而言，它还有另一个值得注意的方面。
However, there is another significant aspect of environment as the physical surroundings where most species originated and evolved.
不过，就大多数物种在其中得以产生及演化的天然外界环境而言，它还有另一个值得注意的方面。
However, there is another significant aspect of environment as the physical surroundings where most species originated and evolved.
应用推荐