连杆小端装有双列长圆柱滚子轴承。
Wrist pin end carried on double row long cylindrical roller bearing.
生成“小端”格式输出。
所有Intelx86家族的处理器使用的都是小端字节。
由于圆锥模具缺陷造成的半成品滚子小端倒角缺陷， 滚子小端有尖锐的突出。
NIB : Green roller defect on the small end radius; caused by taper die failure. A sharp protrusion on the small end of the roller.
一种新型陶瓷过滤板，包括滤板体和抽滤导管，板体分为功能面，斜边，大端，小端。
A novel ceramic screen plate comprises a plate body and suction tubes, and the plate body is composed of a functional plate, a sloping side, a big end, and a small end.
在一些情况下，连杆小端夹定在活塞销上或在连杆里有一套管，这样可以使得活塞销与连杆能够共同摆动。
In some cases the small end of the rod is clamped to the pin or has a bushing in it to allow the pin and rod oscillation.
注意：根据不同平台，以及men结构是大端字节序还是小端字节序，您可能需要交换读取字节的顺序。
Note: Depending on the platform and whether the mem structure is big endian or little endian, you may need to swap the order in which bytes are read.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs Dr Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
在花园的教堂一端是一个小的二层建筑，也是木制的，是他的试验室。
At the Chapel end of the garden was a small two-storied building, also of wood, which was his laboratory.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
管子另一端是小空调排气孔，上面可以装上一只玩偶，玩偶不但固定了管子，还装点了婴儿车。
An air vent connected to the other side of the pipe is fitted with a puppet so it can be propped inside, looking like just another of baby's stuffed toys.
所以，我拿了个小锤子敲我伸缩喇叭的伸缩端把它敲陷下去了这样就伸缩不起来了(我想我那时应该是想去打鼓吧~)。
So, I took a small hammer and dented the slide of the trombone enough so that it wouldn't slide (I guess I really wanted to play drums!).
同样，在最后阶段，你或许需要一个非常小的能够覆盖介质安装的完整回归套件，但并不是深层次的或者端到端的测试。
Likewise, in the end-game, you may want a very small sanity regression suite that covers media install, but not in-depth or end-to-end tests.
也许那些常常这样做的顾问们喜欢将所喜爱内容的小图像添加到它们的LotusSametime客户端中。
Perhaps consultants who are constantly on the road would like to add small images of a loved one to their Lotus Sametime clients.
您还需要编写和运行两个小客户端应用程序，以访问objectgrid中的数据，并介绍此配置如何从ObjectGrid服务器故障中恢复。
You will also write and run two small client applications to access data in the ObjectGrid and show how this configuration can recover from the failure of an ObjectGrid server.
在ActiveX打印模式中，一个小的ActiveX控件将会被下载到客户端机器上，以执行打印工作。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control is downloaded to the client machine to execute the print job.
Jazz在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业环境。
Jazz is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
在ActiveX打印模式，要将一个小的ActiveX控件下载到客户端机器上。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control downloads to the client machine to run the print job.
FinchSync服务端拥有一个小的网络界面。
你可以开始在家里小，提供更刺激和教育环境的儿童设置的客户端。
You can begin small at home, offering a more stimulating and educational environment setting for client children.
小矩形在左边年底是指一个小足端壁：这是包括作为一个实验。
The little rectangle at the left end denotes a small foot end wall: this was included as an experiment.
在夹层的另一端，位于入口上方的小卧室与工作室顶部的一间较大的卧室相连。
At the opposite end of the mezzanine, a small bedroom housed above the entrance connects with a larger bedroom on top of the studio.
考虑到小托马斯进攻端火力这么强劲，而且要击败凯尔特人最好的方法就是阻止他…这难道不意味着控卫的防守是很重要的吗？
Considering IT is such an offensive powerhouse, and stopping him is the best way to beat the Celtics…wouldn't that mean PG defense is a huge deal.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强，伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强，伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
应用推荐