所有Intelx86家族的处理器使用的都是小端字节。
连杆小端装有双列长圆柱滚子轴承。
Wrist pin end carried on double row long cylindrical roller bearing.
圆锥形定子具有小端和大端。
生成“小端”格式输出。
由于圆锥模具缺陷造成的半成品滚子小端倒角缺陷， 滚子小端有尖锐的突出。
NIB : Green roller defect on the small end radius; caused by taper die failure. A sharp protrusion on the small end of the roller.
一种新型陶瓷过滤板，包括滤板体和抽滤导管，板体分为功能面，斜边，大端，小端。
A novel ceramic screen plate comprises a plate body and suction tubes, and the plate body is composed of a functional plate, a sloping side, a big end, and a small end.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
Jazz在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业环境。
Jazz is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
FinchSync服务端拥有一个小的网络界面。
您还需要编写和运行两个小客户端应用程序，以访问objectgrid中的数据，并介绍此配置如何从ObjectGrid服务器故障中恢复。
You will also write and run two small client applications to access data in the ObjectGrid and show how this configuration can recover from the failure of an ObjectGrid server.
然后，在细钢棍的两端，各固定一个小的金属球。
Then he fastened a small metallic ball on each end of the steel bar.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
在ActiveX打印模式中，一个小的ActiveX控件将会被下载到客户端机器上，以执行打印工作。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control is downloaded to the client machine to execute the print job.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs Dr Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
在花园的教堂一端是一个小的二层建筑，也是木制的，是他的试验室。
At the Chapel end of the garden was a small two-storied building, also of wood, which was his laboratory.
在ActiveX打印模式，要将一个小的ActiveX控件下载到客户端机器上。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control downloads to the client machine to run the print job.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
后来，专门把筷子的一端用小绳穿起来，又缀以红绸，遂成为精美的道具。
Today, people tie the chopsticks together with a small rope and decorate it with red silks, thus making it an exquisite stage prop.
在这一天，子女们一早起来，自己动手为父亲做一顿丰盛的早餐，并亲手端到父亲床前。孩子们还要制作一些精美的小礼品送给父亲。
On the day, the children will get up early and prepare a rich breakfast for their father and bring it to the bed before he gets up and make some fine gifts for him too.
葫芦笙以小葫芦腹部为笙斗，柄端作吹口。
It takes the belly of the small calabash as its body and the pommel as its mouth.
去年夏天，我走到岩石花园的一端，发现一株我不能立刻认出来的小植物。
Last summer I had reached the end of the rock garden and found a tiny little plant that I could not immediately identify.
为了给人以感性认识，人们常把端粒比作鞋带二端的小塑料头。
To help you visualize them, they are often compared to the little plastic tips at the ends of shoelaces.
考虑到小托马斯进攻端火力这么强劲，而且要击败凯尔特人最好的方法就是阻止他…这难道不意味着控卫的防守是很重要的吗？
Considering IT is such an offensive powerhouse, and stopping him is the best way to beat the Celtics…wouldn't that mean PG defense is a huge deal.
目的报告通过肩部前外侧小切口入路进行肱骨近端骨折切开复位肱骨近端锁定钢板(LPHP)内固定的临床效果。
Objective To report the clinical results of the treatment of proximal humeral fractures with a locking proximal humeral plate (LPHP) through a small skin incision on the anterolateral shoulder.
目的报告通过肩部前外侧小切口入路进行肱骨近端骨折切开复位肱骨近端锁定钢板(LPHP)内固定的临床效果。
Objective To report the clinical results of the treatment of proximal humeral fractures with a locking proximal humeral plate (LPHP) through a small skin incision on the anterolateral shoulder.
应用推荐