她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
设备不多，我们只能将就着用。
There isn't much equipment. We're going to have to improvise.
几个商人只好将就着坐在经济舱里。
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
专题小组将就最近发行的录像提出他们的意见。
The panel will give their verdict on the latest video releases.
因为没有更好的饮料，我们只好将就着喝当地的。
We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
听众将就3首现代乐曲中最喜欢哪一首接受民意调查。
Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best.
她将就她热切关注的问题发表讲话，包括教育和幼儿护理。
She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
他将就任美国驻上海总领事的职务。
He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
他将就任美国驻上海总领事。
He'll hold the post of consul general for the United States in Shanghai.
国会将就一项新的农业法案进行辩论，消费者必须站在年轻农民一方。
With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。
As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
我一上任就说90天内将就公司方向做出决定。
As soon as I arrived, I said that within 90 days we'll make some decisions about the direction of the organization.
法国议会计划不久将就此问题展开辩论。
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
然后我将就我们将在今后几天讨论的议程项目发表一些看法。
I will then express some views about the agenda items we will be discussing in the coming days.
双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
而礼堂里最穷的六十个人就不得不将就着挤在一个座位里。
The poorest sixty people in the auditorium would have to make due squeezing into a single seat.
双方将就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。
The two sides will exchange views on the bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
其他参加者将就食物、摄影、电影和电影执导进行公开讨论。
Other participants will hold public discussions on food, photography, film and directing.
所有获得提名的10部影片将就唯一的最佳影片奖展开争夺。
他将就气候变化做出的决策可以看出中国更看重自身利益还是全球利益。
His decisions on climate change will be a clue to whether domestic or global interests take priority.
双方将就中韩关系和共同关心的国际和地区问题广泛交换意见。
The two sides will have extensive exchange of views on China-ROK relations as well as international and regional issues of common interest.
双方将就中韩关系和共同关心的国际和地区问题广泛交换意见。
The two sides will have extensive exchange of views on China-ROK relations as well as international and regional issues of common interest.
应用推荐