一些精神病患者将她捉住并杀害。
奥罗拉感到鸦片的烟霭将她笼罩了起来。
萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
他一把将她抱进怀里。
梅布尔有些气喘,将她身体的重量移到了双脚上。
雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
他抓着她的手臂，急忙将她拉上楼，这样他们就不会被偷听了。
He took her arm and hurried her upstairs so that they wouldn't be overheard.
穆尔非常讨厌饰演观众已将她定型的温柔可爱、逆来顺受的女性角色。
Moore really hates to play the sweet, passive women that audiences have identified her with.
事实上，同学和老师有时很难将她们区分开来。
In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.
凯蒂的家人、朋友和粉丝都将她视为克服困难、实现梦想的榜样。
Katy's family, friends, and fans look up to her as an example of someone who has overcome her difficulty and achieved her dreams.
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
布吕尼女士也将她的夫君带到伦敦。
微风将她的头发吹乱了。
我无法将她从蔓延的玫瑰花展上拉开。
当碰到梦游者时，诗人无法将她唤醒。
When the poet encounters the sleepwalker, he can't wake her.
男子将她安全送到出租车上。
The man took her to safety, helped her get assistance and put her into a taxi cab.
这反过来将她们置于艾滋病的风险之下。
在加沙，许多人将她们视作自由的斗士。
In Gaza, they are considered by many to be freedom fighters.
谷歌将她和批准经费的高层一并开除了。
Google fired both her and the executive who had approved the expense.
海豚将她团团围住，野鸥则在她的头顶上空盘旋。
Round and round her swam the dolphins, and the wild gulls wheeled above her head.
应用推荐