对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
对一些人来说，他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
对一些人来说，详述是恢复中最难的部分。
对一些人来说，他们的性格和兴趣可能不适合做房东。
And for some people, their personality and interests may not be suited to being a live-in landlord.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
对一些人来说，没钱下馆子并不可怕，可怕的是没钱买日常用品。
And for some, not being able to eat at a restaurant is less of a pressing a problem than not having the money to buy groceries.
库伯说，对一些人来说，它可能是适度锻炼，瑜伽或者是群体支持。
For some, Cooper said, it might be moderate exercise, yoga, or support groups.
对一些人来说，花时间和妻子在一起没什么用处并会因此失去朋友。
For few, spending more time with wife is useless and will lead to lose of friends.
对一些人来说，更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
For some, more stringent regulation even has a silver lining.
对一些人来说，缺少全国性的学术标准是对联邦权力的一项重要限制。
To some people, the lack of national academic standards is an important limit on federal powers. But others say all it does is limit American competitiveness in a world that is becoming more educated.
它的味道与炸胡桃相似，对一些人来说，这种气味过于辛辣，会引起眩晕。
It has an odour similar to deep Fried walnuts which is extremely pungent to some people, causing a reeling effect.
但是，对一些人来说，面对他们被毁坏的住房，他们不知道重建从什么地方开始。
But for some, looking at their destroyed homes, it's hard to know just where to begin.
对一些人来说，这可能意味着去咖啡店，而其他人喜欢坐在自然环境里不受丁点打扰。
For some people this may mean going to a coffee shop, while others like sitting in nature with no distractions at all.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
对一些人来说，这可能意味着寻找放松技巧，咨询专家意见，甚至是瑜珈和冥想的方法。
In some people's cases, it might be relevant to look at relaxation techniques, counselling and even approaches like yoga and meditation.
不过从研究里我们能看到：网络约会者是相对诚实的，至少对一些人来说，是会成功的。
The research, however, suggests that most Internet daters are relatively honest and, for some at least, it can be successful.
对一些人来说，Ajax就是最新的公认的锤子，会想出各种理由来给自己找合适的钉子。
To some people, Ajax is the latest proverbial hammer, and they will use any excuse to find themselves some suitable nails.
谷歌承诺为我们的日常生活提供免费获得知识和帮助的渠道，对一些人来说，这听起来振奋人心。
To some people this sounds uplifting, with promises of free access to knowledge and help in managing our daily lives.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
因此，通过坚持吃特定食物来帮助避免患上高血压和心脏病对一些人来说可能比其他人要困难得多。
So sticking with foods that may help keep the high blood pressure medicine and heart disease at bay is likely going to be much harder for some than others.
科学家们确认了对一些人来说是显而易见的事情：谈恋爱满意并不能预测我们未来的婚姻会如何幸福。
Scientists confirm what may seem obvious to some: what satisfies us in dating, does not predict how happy we'll be in marriage.
对一些人来说，注意力高度集中是办公室必须的，而对另一些人来说，不断地发散是办公室的必须品。
For some people, a state of deep focus is office nirvana. For others, perpetual distraction is an office necessity.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
应用推荐