大力做好再审案件调解工作。
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
于劳资审裁处或土地审裁处席前审案的法官。
The judge(s) sitting at the Labour Tribunal or the Lands Tribunal.
肖恩：法官下令召集新的陪审团，重审案件。
无论什么诉讼结果每一个当事人对陪审团审案弃权。
Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
审案子的县官叫吴林塘，他想办法抓回姑娘的丈夫。
Case of the trial magistrate Jiaowu Lin Tong, who try to recapture the girl's husband.
全国地方法院共受理和审结垄断民事一审案件7件和8件。
The Numbers of civil cases involving monopoly accepted and closed by all courts were 7 and 8 respectively.
陪审案件的范围具有全面性以及陪审员的职权具有全面性。
It includes that the jury cases' are comprehensive and the duty of juror is comprehensive.
在商标的管理、异议、评审案件中由工商行政管理部门认定；
Recognized by the administrative department of industry and commerce through the management, dissent and accreditation of cases of trademark(s).
所以善于审案的人，不必施行拷打，也可以把案情全部掌握。
Without relying torture, he can obtain a complete understanding of the offender's situation.
对处于执行中的再审案件，可以与执行部门协调共同做好调解工作。
For retrial cases at execution, it is probable to coordinate with the executive organs for a joint mediation.
最后，实行再审案件的收费制度，以及再审案件有条件的中止执行制度。
Finally, implement charge system of retrial case, as well as the retrial case has the condition to stop carrying out the system.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
在法庭审案中， 陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施，最后再由法官定夺。
A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
另一方面，再审案件数量逐年增多，再审程序被频繁、随意启动，一些案件被不断再审。
On the other hand, the number of reopened cases has increased every year, the retrial procedures have been frequently and arbitrarily started, and some cases have been continuously reopened.
澳大利亚-在过去的一周中，澳大利亚的待审案件已下降了一些市场的移动指标纳入组合。
Australia - in the past week, the Australian docket has dropped a number of top market moving indicators into the mix.
那么他是怎么证明这个审案中的“忽视”并没有在采访中提到，也不曾在近期的道歉中提到。
How could he prove the judges' ignorance? He did not say in the interview, nor in the latest apology.
它涉及包含了2500个代码评审案例，50个程序员，及Cisco系统上320万行的代码。
It encompassed 2500 code reviews, 50 programmers, and 3.2 million lines of code at Cisco Systems.
本文首先从实际案例着手，提出对刑事二审案件在审理方式的现实状况发出疑问和思考，并引出本文的论题。
This thesis first gets start with a real case, from which problems and questions are brought out with respect to the type of review in China's criminal second trials.
尽管刑事法院是一所单一的法院，但在所有的郡都设有法庭，并且在英格兰和威尔士的任何地方都可以开庭审案。
Although the Crown court is a single court, is has court buildings all over the country, and may sit anywhere in England and Wales.
1998年，她判决的案件涉及一名有学习困难的男子，但她无视可能证明该男子无罪的DNA证据而拒绝重审案件。
In 1998 she ruled in a case involving a man with learning difficulties, denying him a retrial despite DNA evidence that appeared to prove his innocence.
应通过明确我国人民陪审员产生方式条件、陪审案件范围，确定人民陪审员权利义务，建立专家陪审制度等来完善人民陪审制度。
We should improve the people jury system through clearing selection of the jurors, the scope of the cases, the rights and duties of the jurors, and establishment of the expert jury system.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
应用推荐