这一事件引起一宗庭审案件。
在审案期间由律师代表他行事。
大力做好再审案件调解工作。
规范再审案件的审理方式和审理时限。
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
于劳资审裁处或土地审裁处席前审案的法官。
The judge(s) sitting at the Labour Tribunal or the Lands Tribunal.
肖恩：法官下令召集新的陪审团，重审案件。
你不可以干涉我审案。
法院下令重审案件。
无论什么诉讼结果每一个当事人对陪审团审案弃权。
Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
审案的法官说这起案件是他碰到的最可怕的案件之一。
The judge said the murder was "one of the most gruesome" he had encountered.
那是发生在该公司一次由陪审团审案的商业纠纷失利之后。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
高等法院可以在英格兰和威尔士的任何地方开庭听审案件。
The High Court of Justice may sit anywhere in England and Wales.
全国地方法院共受理和审结垄断民事一审案件7件和8件。
The Numbers of civil cases involving monopoly accepted and closed by all courts were 7 and 8 respectively.
陪审案件的范围具有全面性以及陪审员的职权具有全面性。
It includes that the jury cases' are comprehensive and the duty of juror is comprehensive.
在商标的管理、异议、评审案件中由工商行政管理部门认定；
Recognized by the administrative department of industry and commerce through the management, dissent and accreditation of cases of trademark(s).
对处于执行中的再审案件，可以与执行部门协调共同做好调解工作。
For retrial cases at execution, it is probable to coordinate with the executive organs for a joint mediation.
最后，实行再审案件的收费制度，以及再审案件有条件的中止执行制度。
Finally, implement charge system of retrial case, as well as the retrial case has the condition to stop carrying out the system.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
妇女们坚持认为：[女性法官审案]使她们得到了一个更富有同情心的庭审时间。
Women argue that it is about time that they received a more sympathetic hearing 【 5 】.
在法庭审案中， 陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施，最后再由法官定夺。
A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
另一方面，再审案件数量逐年增多，再审程序被频繁、随意启动，一些案件被不断再审。
On the other hand, the number of reopened cases has increased every year, the retrial procedures have been frequently and arbitrarily started, and some cases have been continuously reopened.
澳大利亚-在过去的一周中，澳大利亚的待审案件已下降了一些市场的移动指标纳入组合。
Australia - in the past week, the Australian docket has dropped a number of top market moving indicators into the mix.
那么他是怎么证明这个审案中的“忽视”并没有在采访中提到，也不曾在近期的道歉中提到。
How could he prove the judges' ignorance? He did not say in the interview, nor in the latest apology.
那么他是怎么证明这个审案中的“忽视”并没有在采访中提到，也不曾在近期的道歉中提到。
How could he prove the judges' ignorance? He did not say in the interview, nor in the latest apology.
应用推荐