我暗自怀疑她没讲实话。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
说实话他本来就不能为定购这些超过十二罗的光碟提供正当理由.
In all honesty he could not have justified ordering more than twelve gross of the disks.
说实话，我不希望他们受到惩罚。
说实话，对于收到邀请我有点惊讶。
说实话，这比我预期的要多。
说实话，在学习说外语时，每个人都会犯错。
To be honest, everyone makes mistakes when learning to speak a foreign language.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
说实话，先生，科林少爷可能会好些，也可能会变得越来越糟糕。
To tell the truth, sir, Master Colin might be better and he might be changing for the worse.
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
我听说一种新发明的药物可以让人说实话，在审问恐怖分子时可能会派上用场。
I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
说实话，我才不管他出什么事呢。
实话实说吧，他是个骗子。
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。
I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
“你觉得和病人交往是个好主意吗？”——“说实话，我觉得是，我觉得这是一个非常好的主意。”
"Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?"—"Actually, I do, I think it's a great idea."
说实话，我认为它很愚蠢。
说实话，这些没有科学依据。
最后，他们发现我说的是实话。
说实话，自信是我的秘密武器。
说实话，她的回答有点出人意料。
我有点尴尬，因为我觉得他们好像发现我没有说实话。
I was a little embarrassed because I felt as if they caught me not telling the truth.
说实话，我从来没有意识到，他是个这么好的倾听者。
To be honest, I had never realized that he was such a good listener.
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
他气得脸色发黑，但他看到他们说的是实话，吃了一惊。
His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled.
说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
应用推荐