他们非常重视实证研究。
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。
That challenge has proved to be singularly exacting and complex.
事实证明这是一次成功的经历。
事实证明，“知识付费”产业有利可图。
The industry of "pay for knowledge" has proved to be lucrative.
事实证明，弗兰纳里的书极具争议。
事实证明很难客观地描述它。
这些事实证明他们是在打算鱼目混珠。
These facts prove that they are trying to pass fish eyes for pearls.
然而，事实证明，有不同程度的基因复制。
It turns out, though, that there are various degrees of genetic duplication.
事实证明，如今的青少年并没有那么可怕。
事实证明，他对于气候变化的预警也很有远见。
事实证明，许多情绪的表达可能是世界通用的。
It turns out that the expression of many emotions may be universal.
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
事实证明，无聊可能表明你的需求没有得到满足。
As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.
事实证明，它们对于帮助精神病患方面是无效的。
事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。
The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.
这意味着甘兹菲尔德的方法揭示了心灵感应的真实证据。
The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy.
事实证明，放射性碳年代测定法适用于许多史前艺术品。
It turns out that radiocarbon dating works for a lot of prehistoric art.
事实证明，整理你的桌子可以提高你的学习和工作效率。
It has been proved that sorting out your desk can improve your learning and working efficiency.
尽管这会令人沮丧和失望，但事实证明，这也会对你有益。
Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.
事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。
It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
它们确实证明了正义是可能的，穷人不必谦卑、无助和温顺。
They do prove that justice is possible, that poor men need not be humble, helpless, and meek.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
应用推荐