我很失望，说实在的。
说实在的，我真不想离开母校。
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
如果是这样，这可以实在的改变这个问题吗？
说实在的，我老在观察那些厌倦了自己工作的男人们。
The truth is I've often watched men get bored in what they've been doing.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。
有人相信罪恶是宇宙中一种实在的，智慧的生命。
Some people really believe that sin is a hypostatized intelligent being of some sort in the cosmos.
说实在的，我在画面上吸取颜色并不是最好的办法。
That said I have to admit that color picking a photograph is not the best or most accurate way.
安吉丽认为这些额外的时间是实在的，但是它有个缺点。
Those extra hours are a positive, Angeli thinks, but there's a drawback.
外长陆克文表示这些实际措施是澳大利亚对利比亚人民实在的支持。
Foreign Minister Kevin Rudd said the move was a "concrete demonstration of Australia's support for the people of Libya".
最实在的结果是政策决定者可以比以往任何时候了解的更多。
The most concrete result of all this is that policymakers will be better informed than ever before.
说实在的，你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。
Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.
但他似乎更擅长于在光鲜峰会的舞台上，而不是创造实在的成就。
But he is likely to be more effective at stage-managing flashy summits than producing solid achievements.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
《重装炮手3d》一款很实在的游戏。游戏有些部分做得非常好。
Heavy Gunner 3d is a game that doesn't try to do a lot of things, but does some things quite well.
你的文章内容是严肃或轻松的，专业或自白似的，实在的或夸张的？
Is the content serious or lighthearted, professional or confessional, matter-of-fact or over-the-top?
尽管敏捷宣言反映了某种实在的感觉，但从业者想要加入一个真实的社区。
While the Agile Manifesto reflected a feeling of some entity, practitioners desired to join a real community.
假设：人们往往在完成一项工作之后有实际的实在的回报时会工作得更好。
The assumption: People perform better when given a tangible, and even substantial, reward for completing a task.
她将此中真谛全面道来。不仅谈到了实在的风险因素，还列举了可能被误解的一些信号。
Here she talks not only about real risk factors, she also rules out signs that could be misread.
说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
Indeed, it may well be that those work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds.
是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？
Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?
物理学家的研究经常要使用有限格模型——二维棋盘的扩展——作为对连续实在的逼近。
Physicists often work with finite "lattice" models—generalizations of two-dimensional checkerboards—as approximations to continuous reality.
美国28个海岸边的城市用掉了这个国家78%的电力，提高传输效率有着实在的意义。
And because the 28 U.S. coastal states use 78% of the country's electricity, efficient transmission could make a real difference.
虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。
Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.
说实在的，我们也同意应用技术来解决真正的业务问题对于任何项目来说都是很有意思的。
Indeed we agree that applying the technology to solve real business problems is the real fun on any project.
由于绘图本身的不精确性，就导致了物理实在的不断更新与其立刻过时的相同代表的脱节。
Mapping is by its nature inexact, a tenuous connection between constantlychanging physical reality and a representation of same that's out of date theinstant it's created.
就如预期的，有时候的碰壁，但远不及这里能享受到的自由，刺激以及处于实在的冒险中。
As expected, sometimes it gets tough, but more than anything it's been freeing, exciting, and a true adventure.
然而，这个世界上，只有在少数几个精挑细选的地方那里，音乐文化才成为真正实在的魅力。
Yet it's only in a few select spots around the world that the culture of music becomes a truly tangible attraction.
然而，这个世界上，只有在少数几个精挑细选的地方那里，音乐文化才成为真正实在的魅力。
Yet it's only in a few select spots around the world that the culture of music becomes a truly tangible attraction.
应用推荐