他可追祖溯宗至1 000年以前。
教皇以宗座权威正式宣言。
这宗谋杀案还没有侦破。
那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
How did you go about making this marvellous acquisition then?
他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
在所有宗教中，人们都在某些特定的日子不吃东西，过量饮食是基督教的七宗大罪之一。
All religions have certain days when people refrain from eating and excessive eating is one of Christianity's seven deadly sins.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
事实上，在比赛之前，大多数人都认为李宗伟肯定会赢，因为他们认为人工智能还不足以打败人脑。
In fact, before the match, most people believed that Lee would certainly be the winner, because they didn't think that AI was good enough to beat the human mind.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
上个月最少有28宗铝窗下坠意外。
英国国内已出现约50宗病例。
最近一宗并购是法国圣西尔军事学院。
Its latest acquisition is a branch of St Cyr, the French military academy.
他十二岁时已经开始研习天台宗经书。
When he was but twelve years old he was already studying Tendai philosophical speculation.
24小时内威尔士报告了三宗死亡病例。
不，宗介，那根本不是我想要说的——！
我们牵挂卷入这宗悲剧中所有同袍的亲友。
Our hearts go out to the families and friends of all the service members involved in this terrible tragedy.
既然万变不离其宗，那么找到其宗，就不怕万变。
Since change from the Pope, so once found the origin, one is not afraid of change.
投诉委员会正对数百宗严重欺诈的指控进行调查。
The Complaints Commission is working through hundreds of allegations of serious fraud.
近期各宗行动就涉及商品的价值而言，规模都比较小。
Recent actions are small in terms of the value of the goods involved.
近期各宗行动就涉及商品的价值而言，规模都比较小。
Recent actions are small in terms of the value of the goods involved.
应用推荐