要是同卵双生是完整的人，那么，克隆人不也是吗？
And if identical twins are fully human, wouldn't cloned people be as well?
你的灵魂只有活在你的身体里，你才是一个完整的人。
You have a soul that live inside the body, and only then are you a full human beings.
合作需要另外一套完整的人际关系来完成，但是这是值得的。
It requires a whole other set of people skills to work cooperatively, but it's well worth the effort.
禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.
同时，你是一个完整的人，由互相关联、互相影响的各个部分组成。
Meanwhile you are a whole person, made up of interrelating parts that are constantly affecting each other.
萨满也会告诉你同一个道理：如果你想做个好人，一个完整的人，清醒吧！
Shamans will tell you the same thing: If you want to be a good person, a whole person, wake up!
史蒂夫刚刚第一次同一位复杂、完整的人类约会，此人碰巧是白人和女性。
Steve had just been on his first date with a complicated, whole human being who happened to be white and female.
教育的现代性，异化了完整的人，也异化了教育过程中人与人之间的关系。
Thus, modernity of education has alienated the whole of beings, and also alienated the personal relationships during the process of education.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
语言让我们成为完整的人，其他动物都不具有类似于人类那丰富复杂的词汇和语法。
Our languages are what make us fully human—no other creature has anything like our rich and complex vocabularies and grammars.
这是作为一个完整的人，而不是一堆相互竞争的部分，活在一致性当中的唯一方法。
That's the only way to be congruent and to live as a whole person instead of merely as a bag of competing parts.
最终，当所有镶在沙地下方的碎片一块块被发掘出来后，一个完整的人类头骨出现了。
Embedded in the sand beneath was what turned out to be a remarkably complete human skull.
有些人担心想要孩子的想法会让他们的事业受到影响，但是我想拥有一个完整的人生。
I think some people are scared because they're worried it's going to ruin their career, but I want to live a full life.
你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。
Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...
李斯特和裴里荣拉博士通过描述最早的两个合理完整的人类表观基因组而验证了这个理论。
Dr Lister and Dr Pelizzola have tested this idea by describing the first two reasonably complete human epigenomes.
不要期待别人是你成为一个完整的人，而是带着一种自我完整性的感觉进入到各种关系中。
Instead of expecting another person to make you whole, you engage in relationships with a sense of being complete on your own.
那么现在试想一下，有两个人拥有拿破仑的人格，完整的人格，一个在密西根，一个在纽约。
So right now, let's imagine two people with Napoleon's personalities, complete personalities, one of them in Michigan, one of them in New York.
如果你从不作为一个完整的人与他们联系，他们不知道你是谁，或至少他们不知道全部的你。
If you never relate to them as a complete, whole person, they don't know who you are, or at least they don't know the whole of you.
病人护理不应当简单的只是检查疾病和他们的身体状况，而必须把他们作为一个完整的人来考虑。
Patient care cannot simply be about the disease or condition that the patient is suffering from but must consider them as a whole person".
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
然而，自信不仅仅造就英雄，也成为平常人人生的必需，缺乏自信的人生，我相信必是不完整的人生。
However, self-confidence, also be not only produce heroes are necessary, lack of confidence in life, I believe the life is not the life complete.
试着了解真正的自己，欣赏自己的优点，接受不是那么好的地方，因为这是你作为完整的人的一个方面。
Begin getting to know the authentic you, appreciating your good qualities and accepting your not-so-good qualities as facets of a worthwhile human.
因此，另外，还因为我是盲人，我最大的恐惧是没有人会爱我，我不会结婚生子和拥有一个完整的人生。
Because of that, and because I was blind on top of it, my greatest fear was that no one was ever going to love me, that I would never get married and have kids and a full life.
1988年，只有39%的美国人不同意“没有孩子就没有完整的人生”的说法，而现在达到了59%。
In 1988, only 39 percent of Americans disagreed with the notion that the childless "lead empty lives."
1988年，只有39%的美国人不同意“没有孩子就没有完整的人生”的说法，而现在达到了59%。
In 1988, only 39 percent of Americans disagreed with the notion that the childless "lead empty lives."
应用推荐