行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
他们可能加班完成工作，没有时间照看孩子。
They may work overtime to get the job finished and they can't watch over the kids.
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
吉尔先生说，如果该公司没有按时完成工作，市政府将对其进行处罚。
Mr. Gill said the city could penalize the company if it did not complete the work on schedule.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
管理程序与硬件交互，完成工作。
The hypervisor now interact with the hardware and completes the job.
史蒂文：我还没完成工作。
完成工作之后，疲惫的主人坐在凳子上。
员工能够获得有效完成工作所需的培训。
When employees get the training they need to perform their jobs effectively.
她问我是否能完成工作。
看看清单8，我感觉自己几乎完成工作了。
Looking at Listing 8, I get the feeling that I'm almost to the finish line.
管理程序在客户操作系统的帮助下完成工作。
The hypervisor does the job with the help of the guest operating system.
多花些时间，完成工作，然后再娱乐和游戏。
Put in some extra hours and finish those careful jobs before youmove on to some fun and games.
与之相反，业务流程则是在其活动中完成工作。
Business processes, in contrast, do their work in the activities.
A：为了完成工作，我一整周都在加班。
A: I have worked overtime for the entire week. B: You can take some time off later.
用户使用蹩脚的移动UI再也无法出色地完成工作。
Giving a user a lame mobile UI is no longer getting the job done.
在紧急期限下工作，你可能放弃睡眠也要完成工作。
Working under crunch deadlines, you might often forgo sleep to get work done.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
你应该利用服务的输出，而不深究服务如何完成工作。
You want to take advantage of the service's output, not dig into how the service accomplished what it did.
我们了解，服务操作需要来回传递数据以便完成工作。
We know that our service operations are going to need to pass data around in order to do their jobs.
API仅作为底层平台所完成工作的包装器。
An API can emerge merely as a wrapper for what underlying platforms already do.
API仅作为底层平台所完成工作的包装器。
An API can emerge merely as a wrapper for what underlying platforms already do.
应用推荐