五年后，他就决定完全放弃了。
他已经完全放弃了。
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
技术界并没有完全放弃奥巴马。
而首相菅直人甚至提出完全放弃原子能的利用。
Naoto Kan, the prime minister, has talked of abandoning atomic energy altogether.
新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。
New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.
而且这也意味着完全放弃了估量教育质量提高的希望。
Moreover, it would mean abandoning any hope of measuring even genuine improvements in educational standards.
而且厂商的确完全放弃了将开发人员排除在外的做法。
And yes vendors have given up completely on taking developers out of the loop. Bruce notes however.
一些如默多克这样的人完全放弃了自由报纸网站的想法。
Some, such as Rupert Murdoch, are abandoning entirely the idea of free newspaper websites.
Hendin注意到一些人甚至考虑完全放弃精神病学。
Some even consider abandoning psychiatry altogether, Hendin noted.
不要把这个当做完全放弃的机会，而应告诉你自己明天会更好。
Don't take this as an opportunity to give up completely, tell yourself that tomorrow will be better.
四月份，法官席裁定下一个案件，也就是003，要完全放弃。
In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether.
使用这些工具，您可以完全放弃EJB，或者最小化它的作用。
With these tools at your disposal, you might decide to forgo EJB altogether or at least minimize its role.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
It is rare to find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
您将从中受益，也许最终会完全放弃JDBC，没有人认为这样不好。
You'll benefit from it, and you'll probably get rid of JDBC almost completely; nobody would argue that's not a good thing.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久，完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor crea-tures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
但我对能找到某种加速睡眠的方法没有完全放弃希望，还看到了一线希望。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
虽然历经各种曲折，Fidel Castro从未完全放弃这个理念。
Through various zigzags Fidel never wholly relinquished that idea.
如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。
If you stay behind, you will not be giving up your job altogether, you will be just giving up one opportunity now.
更糟的是，谈判缺乏进展已经使许多土耳其人完全放弃了成为欧盟成员的梦想。
Worse, the lack of progress in the talks has led many Turks to give up on the EU dream altogether.
他还主张素食，或者对于那些无法完全放弃肉类食用的人来说——“半素食主义”。
He also advocates vegetarianism, or "semi-vegetarianism" for those who can't give up meat entirely.
为了保证购买的矿产不因冲突而遭受损失，许多公司完全放弃了从刚果购买矿产资源。
Unable to guarantee that the minerals they acquire are untainted by conflict, some have stopped buying from Congo altogether.
通过选择了食物，他们完全放弃他们用一种成熟和授权的途径去解决问题和处理的能力。
By choosing food, they totally relinquished their ability to solve problems and deal with their lives in a mature and empowered way.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Indeed, far from being willing to help Mr. Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Indeed, far from being willing to help Mr. Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
应用推荐