他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。
He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers.
通过脚本的力量和碰撞完全受物理引擎的影响。
They are completely affected by the physics engine through scripted forces and collisions.
第一次接触的程序将完全受地球盟友的掌握和控制。
This First Contact procedure will be entirely in the hands and under control of the Earth Allies.
对于完全受信任的程序码来说，存取限制会忽略。
弗兰克的舅妈是个任性的女人，丈夫完全受她摆布。
His father had no apprehension of it. The aunt was a capricious woman, and governed her husband entirely;
本协议完全受实用的合同法制约， 在法律的约束下实施。
This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein.
憎恨来自于心灵；轻视来自于大脑；且两种感情都完全受我们内心支配。
Hatred comes from the heart; contempt from the head; and neither feeling is quite within our control.
将实作自订使用权限的组件加入全域组件快取和完全受信任的组件清单中。
Add the assembly implementing the custom permission to the global assembly cache and to the list of fully trusted assemblies.
一些专家认为，快乐并非完全受外在环境的影响，而是我们可以做出的选择。
According to some experts, happiness is a choice that we can make — not something that is entirely influenced by external circumstances.
李：早期的西方人，他们对中国水墨的接受完全受异域文化和好奇心的驱使。
Li: the westerners in the early age, their acceptance of Chinese ink and wash were completely driven by the curiosity to exotic culture.
因为童年期间长期完全受父母的管束，形成这种悲不雅看事物的方法是很天然的。
It is natural enough after long years of childhood, when you were completely under your parents' control.
西成矿田中所有矿床的产出特征、规模和部位完全受抽拉—逆冲岩片构造的控制。
The occurrence characteristics, size and position of all the deposits in the Xicheng orefield are completely controlled by the Choula (draw) -thrust sheet.
你能让任何一个你想要的人完全受你的控制，因此如果要建立一段的感情就开始吧。
You will have whomever you want eating out of your hand so if there is something you want to establish about a new relationship do it now.
将程序集放入完全受信任的程序集列表后，程序集只有在该级别上才具有完全信任。
Putting an assembly into the fully trusted assembly list gives full trust to the assembly only at that level.
尽管胜利者尊重、赞美他人，但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚，也不对他人敬若神灵。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
多数操作系统安全机制要求每一段代码都必须完全受信任(网页的脚本可能除外)，然后才可运行。
Most operating system security mechanisms require that every piece of code must be completely trusted in order to run, except perhaps for scripts on a Web page.
程序码存取安全性也可以提高程序码的各种信任层级，使必须完全受信任才可执行的程序码数量减少。
Code access security also enforces the varying levels of trust on code, which minimizes the amount of code that must be fully trusted in order to run.
像这样的建筑楼顶上的雪不能得到完全铲除，我们只能完全受建筑工人们所建造的房屋结实与否支配了。
Buildings like this don't get shoveled off, and we are just at the mercy of the construction of the buildings that people are working in.
提供一个可提高代码（包括由未知的或不完全受信任的第三方创建的代码）执行安全性的代码执行环境。
To provide a code-execution environment that promotes safe execution of code, including code created by an unknown or semi-trusted third party.
使用指定的名称、证据、应用程序域设置信息、默认权限集和一组完全受信任的程序集创建新的应用程序域。
Creates a new application domain using the specified name, evidence, application domain setup information, default permission set, and array of fully trusted assemblies.
如果使用早期代码访问安全性规则(级别1)的程序集完全受信任，则可以调用级别2安全关键类型和成员。
Assemblies that use earlier code access security rules (level 1) can call level 2 security-critical types and members if they are full trusted.
除非完全信任的应用程序标记为安全-透明，否则它们不受代码访问安全性的影响，因为它们是完全受信任的。
Full-trust applications are not affected by code access security unless they are marked as security-transparent, because they are fully trusted.
如果营销方案这样时做没有成功，或者你没有完全受资助的营销计划，那么你会面临问题，业务或许不能幸存。
If the marketing program isn't successful in doing so, or if you don't have the marketing program fully-funded, then you're going to have problems that the business probably cannot survive.
但是当他们躺在沙发上或是床上的时候，他们就完全受你的控制了，你只要给他一点震动的感觉，他浑身都会感觉得到。
But on a bed or sofa, he is entirely at your mercy, and he feels every jar you give him all through him.
本文将对使用三种完全受支持的数据绑定框架的示例代码进行比较，并讨论每个框架与axis2一起使用的一些优缺点。
This article compares sample code using the three fully supported data-binding frameworks and covers some of the strengths and weaknesses of each framework when used with Axis2.
如果尝试在不完全受信任的位置(例如，在unc路径或HTTP路径上)中创建新项目或打开现有项目，则将显示一条消息。
If you attempt to create a new project or open an existing project in a location that is not fully trusted (for example, on a UNC path or an HTTP path), a message is displayed.
完全受支持的版本的DataStudio 1.1可通过IBM数据服务器客户的Passport Advantage下载。
The fully supported version of data Studio 1.1 was available through download from Passport Advantage for IBM data server customers.
完全受支持的版本的DataStudio 1.1可通过IBM数据服务器客户的Passport Advantage下载。
The fully supported version of data Studio 1.1 was available through download from Passport Advantage for IBM data server customers.
应用推荐