他安抚的不断轻拍着她颤抖的背脊。
那个政客用安抚的口吻跟以前的对手说话。
The politician struck a conciliatory tone with his former adversaries.
但是新的武装头目开始在去年底出现并且取代了那些被安抚的。
But new militant bosses started appearing late last year, replacing those bought off under the peace deal.
也与所有对高压锅鞋底装有安抚的生活方式是你最期待的享受。
All pairs are also fitted with autoclave soles to appease the lifestyle look most of you are enjoying.
我们的记者说，北川经历了从救援和安抚的场景进入到故意的伤害。
Our correspondent in Beichuan says the city went from a scene of rescue and relief into mayhem.
迈克尔警告说，普京正试图挑衅西方联盟以及那些需要安抚的北约东翼国家。
Sir Michael warned that Mr Putin was trying to test the western alliance and that countries on Nato's eastern flank needed reassurance.
我们保持平静，用安抚的语气说“GOOD”，当练习结束时我们使用“YES”标记那个时刻，然后开始游戏。
We remain calm and say GOOD in a soothing tone and when the exercise is over we mark the moment with YES and have a party.
亨利觉得他应该碰碰她的肩头，或者用什么方式传递某种保证，但他知道妻子心里明白这些安抚的动作不过是动作罢了。
Henry felt that he should touch her shoulder or offer some other sort of reassurance, but he knew she would understand that he was just going through the motions.
用极好组成部分的天然宝宝护臀膏来庇护宝宝，我地这件舒缓安抚的油膏能推进康健平滑的皮肤，让你宠爱的小家伙连结清凉恬静。
Pamper baby with the incredible ingredients of Nature's baby Diaper ointment. Our soothing, ointment promotes healthy, smooth skin, keeping your cherished little one in cooing comfort.
另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。
Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.
他微笑了一下，做了一个意在安抚我的手势。
巴克先生烦躁不安的父母昨晚被亲戚们安抚了。
Mr. Barker's distraught parents were last night being comforted by relatives.
它使用治疗动物来安抚紧张的乘客。
国家的良知得到安抚，而民众却继续吸烟，最终死于癌症。
The conscience of the nation is appeased, while the population continues to puff its way to smoky, cancerous death.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
执政党中的资深官员们深谙安抚批评者之道。
展开该调查的目的主要是为了安抚那些压力集团。
The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.
讲话的目的是安抚愤怒的群众。
他的目的显然不是要安抚批评他的人。
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
作为一名值得信赖的医生，他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
当它哭的时候，她会前后摇动，轻拍安抚它。
When it cried, she rocked it back and forth and gave it little comforting pats.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
他有没有一套沟通策略安抚不安的选民？
Was there a communications strategy to soothe anxious voters?
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。
She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.
她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。
She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.
应用推荐