也许，我们可以把平庸的结果归因于安慰剂效应的不足。
We can, perhaps, attribute mediocre results to an inadequate placebo effect.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
其余的则在这八周期间服用安慰剂。
l 39名患者采用双安慰剂。
一半的参与者喝无菌奶昔作为安慰剂。
Half of the participants drank a sterile milkshake as a placebo instead.
参与MBCT的患者没有服用安慰剂。
甚至法力最强的安慰剂效应也是有极限的。
在某些情况下，安慰剂甚至还更有效一些。
安慰剂效应起作用了。
安慰剂效应掩盖了抗抑郁剂的实效吗？
有些饮食比较昂贵，因为添加了安慰剂。
Some of these diets can be costly because of the added convenience.
相反，那服用安慰剂的10人平均喝了2.6杯酒。
By contrast, the 10 who were taking placebos consumed 2.6 drinks.
研究表明TENS安慰剂更能缓解经痛引起的痛楚。
In studies, TENS has been found more effective than placebo in relieving the pain associated with menstrual cramps.
十名病人接受干细胞治疗，四名病人接受安慰剂治疗。
报告建议向医生和医学系学生讲解安慰剂及其使用方法。
The report recommends that students and doctors should be taught about placebos and their usage.
其中一组使用杀菌凝胶剂，而另外一组则使用普通安慰剂。
Those in one group were given the microbicidal gel. Those in the other were given a placebo.
在18个月治疗期间，服用安慰剂的患者复发率为70%。
Over an 18-month period, patients receiving the placebo relapsed at a rate of 70 percent.
在健康的人群中，银杏对大脑不能提供比安慰剂有更多的好处。
And among healthy individuals, ginkgo offers no brain benefits beyond that of a placebo.
在相信紫锥菊的治疗功效的病人中，这样的安慰剂效应最为明显。
The placebo effect was most pronounced among people who believed in echinacea's healing properties.
一半的小白鼠注射GMCSF，而另一半则注射安慰剂生理盐水。
Half of the mice were injected with GMCSF, the other with a placebo saline solution.
他们发现服用药片的患者比服用安慰剂的脑萎缩平均减少30%。
They found that those who had been receiving the supplements had experienced on average 30% less brain atrophy than those receiving the dummy pills.
服用安慰剂病症的平均改善率是使用最强ibs药物治疗的两倍。
Patients taking the placebo also doubled their average rate of improvement to that achieved with the most powerful IBS medications.
马洛尼说，安慰剂组的周长减少是典型的安慰剂反应的反映。
Maloney says the reduction in the placebo group is a reflection of thetypical placebo response.
剩下的队伍要么没有接受任何注射，要么只是在比赛当天注射了安慰剂。
The remaining teams received either no treatment at all, or the placebo on competition day alone.
一些疗法给人带来好处，可以说部分是因为安慰剂效应，这可能性很大。
It can be expected that the benefits obtained from any treatment are partly due to placebo effects.
八个月之后，氯甲苯噻嗪组小鼠在学习和记忆能力方面都优于安慰剂组。
After eight months, the diazoxide group outperformed the placebo group on both learning and memory.
剩下的队伍要么没有接受任何注射，要么只是在比赛当天注射了安慰剂。
The remaining teams received ei the r no treatment at all, or the placebo on competition day alone.
令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。
Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.
这结果应该有试验证实，病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。
The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
应用推荐