如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
其他信仰相信救赎是建立在做好事和守律法的基础上的。
Other faiths believe that salvation is based on good deeds or keeping certain laws.
他们会去捍守上帝是有人性的信念，并去解释为何具体的神学是日常行为的真正向导。
They're going to have to defend the idea of a personal God, and explain why specific theologies are true guides for behavior day to day.
所以你们要守我的律例，典章。人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。
Keep my decrees and laws, for the man who obeys them will live by them. I am the Lord.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
但更重要的是你要找到能配合你时间表的作息规律，然后严格尊守。
What is important is that you find a routine that works for your schedule and you stick to it.
问题是即使这样一个宽容守礼守法的社区存在，英国少数族群也不会注意到。
The trouble is that although this tolerant rule-abiding society does exist, it is not always visible to Britain's minorities.
所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。
Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
他们住在神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。
Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
这逾越节是约西亚作王十八年守的。
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.
我实在不能忍受大家都把我看作是守交规的“异类”，所以我就跟大家一起在绿灯未亮的时候就过马路了，虽然我刚在镇上跑了一圈，需要休息一下。
I couldn't stand the curb shame any longer so I crossed with everyone else, even though I needed a break from running all around town.
凡他所行的，无论是办神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的神，都是尽心去行，无不亨通。
In everything that he undertook in the service of God's temple and in obedience to the law and the commands, he sought his God and worked wholeheartedly. And so he prospered.
而且考古报告的基调几乎千篇一律的学术味十足、几乎是文书干燥的调调，与大家印象中“守宝奇兵”的缤纷招摇可是相去甚远。
And the tone of archaeological reports has a deliberate, academic, almost clerical dryness, far removed from the riotous swagger of Indiana Jones.
潘老板的意思是你进了他的店就得守他的规矩，首先，谢绝酒鬼，第二，不准抱怨，第三，吃完了饭就好走了。
Second, no complaints. Third, when you're done with your meal, it's time to get out.
他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
On the fifteenth day of that month the Lord 's Feast of Unleavened bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
一场职业篮球赛的时间是48分钟，这48分钟被分为轮流攻守的许多个粗略的20秒：你攻我守，你守我攻。
A professional basketball game was forty-eight minutes long, divided up into alternating possessions of roughly twenty seconds: back and forth, back and forth.
我从中学到的教训是，相对于98%守原则，百分百的坚持原则其实更容易做到。
The lesson I learned from this is that it’s easier to hold to your principles 100% of the time than it is to hold to them 98% of the time.
他不是指割礼，守安息日，洁食，像保罗主张的那样，他宣扬的是你要坚持公正。
He's not talking so much about circumcision, the Sabbath, keeping Kosher like it seems to have been for Paul, what he's talking about is, you have to have justice.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
23：6这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
29岁的守谷裕（音译）是东京格列佛国际公司的二手车推销员。去年夏天，老板送给守谷重量613克（22盎司）的苹果iPad，守谷想以后终于不用拖着笔记本电脑去见客户了。
When Yuta Moriya was offered Apple Inc. (AAPL)’s 613-gram (22-ounce) iPad by his employer last summer, he envisioned a future free of lugging his laptop around for client visits.
29： 1七月初一日，你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
跟一章节相同,这个对话是关于DVD放影机的谈判.鲍伯和珍仍然是主角.在这次的故事中,珍用了聪明的应对方式,她带领一组成员,每个人都做了准备,可以处理任何状况.她会视情况指示小组要攻、还是要守。
As in the previous chapter, this dialog is about DVD player negotiations, BOb and Jane are still the principals. In this scenario, Jane uses the smart method.
你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。
8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.
你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。
8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.
应用推荐