所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。

Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.

youdao

七月初一日， 你们当有圣会， 什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。

On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.

youdao

这逾越节是约西亚作王十八年守的。

This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.

youdao

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You shall keep the Sabbath, for it is holy for you.

你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选