任天堂公司正包装它在美国的广告以推出新的掌上设备。
Nintendo is sexing up its U.S. advertising to launch the new handheld device.
它在美国和欧洲很受欢迎。
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
该公司计划将它在美国的子公司合并。
大众也正在打算将它在美国的销售量翻番。
1997年他加入索尼公司，很快管理它在美国的分公司。
He joined Sony in 1997 and quickly rose to run its American operations.
厄瓜多尔银行将通知它在美国的代理银行出具信用证。
The bank in Ecuador will instruct its agent bank in the United States to establish a letter of credit.
它在美国，欧洲、日本等发达地区已经得到了实际经历的证明。
It has been proved by experience of the United States, Europe, Japan and other developed areas.
当很多国家禁止通过PGD选择胎儿性别的时候，它在美国没有碰到问题。
While many countries have banned the use of PGD for gender selection, it is permitted in the U.S..
但飞索公司说，它在美国和日本以外的子公司将不在破产保护范围之内。
However, Spansion said it in the United States and subsidiaries outside Japan will not be within the scope of bankruptcy protection.
它在美国和中国都这么红，口碑这么好，是因为便宜、大碗、保湿效果好。
It is so red in the United States and China, reputation is so good, because cheap, large bowl, moisturizing effect is good.
虽然它在美国各大购物中心被一遍又一遍地播放，但是它并没有流入俗套。
And, despite it being played over and over at every shopping mall in the country, it doesn't become commercial.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
但是宝马高层管理人员说，他们不希望“变得依赖中国市场”，而是希望巩固它在美国的业务。
But BMW executives say they do not want to "become dependent on the Chinese market" and want to strengthen the company's U.S. business.
美国达利公司是一家有着108年历史的家族企业。它在美国生产消防车，并售往世界各地。
W. S. Darley and Company is a 108-year-old family business. It makes fire trucks in the United States, and sells them all over the world.
专利律师推荐使用改进专利，它在美国的专利年限为17年，并可以几乎可以被延长至无限期。
Patent lawyers recommended the use of what are called improvement patents, by which the life of a patent-in the United States, its life is seventeen years-could be extended almost indefinitely.
尤为重要的是，最新的数据表明生产率增长在欧元区正在加速，与此同时它在美国却正在放缓。
Even more important, the latest figures suggest that, whereas productivity growth is now slowing in America, it is accelerating in the euro zone.
它在美国文学中占有非常重要的地位，开创了美国文学中抗议小说的先河，成功地塑造了别格。
It broke a path for American protest novel, successfully portrayed the character, Bigger Thomas, and mercilessly exposed the racial discrimination existing then in American society.
如果你认为世界上最大的图书馆在欧洲，那你就错了。 实际上，它在美国华盛顿，称为国会图书馆。
You might think the largest library in the world would be in Europe, but it isn't - it's in Washington, D.C. It's called the Library of Congress and it covers acres of land.
可能最令人惊异的是福特公司，它在美国的市场份额仍然位列第三，比本田公司还要高(前两位是通用和丰田)。
So, perhaps more surprisingly, would Ford, which ranks third in America, just ahead of Honda (and behind GM and Toyota).
我真的很吃惊它在美国排行榜上没有得到更好的排名，也许随着MV的播放和假日的临近情况会有所改变。
I'm actually stunned this isn't charting better in the U.S., but maybe that will change when the video premiers and the holidays draw closer.
“我们平的生活”在英国也许与不耐烦关连通过居住在公寓，而它在美国也许意味作为有乏味生活总体。
"Our flat life" in England might relate to being bored by living in an apartment whereas it might mean in United States as having a boring life overall.
它提供免学费的私人补充学习，融合了线上和线下课程，另外它在美国国内以及国外提供全日制的网络课程。
It offers tuition-free and private supplemental learning, blended online/offline programs, and full-time online programs in the United States and internationally.
它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。
It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone.
高能物理学参谋团向美国能源部提出了陈述，而且它在美国是对于未来的粒子物理学项目提出建议的最高集体。
Hepap reports to the US Department of Energy and is the highest panel in the US making recommendations on future particle physics projects.
同样，英特尔公司在班加罗尔的研发中心是它在美国境外的最大单位，最近超越了历史久远得多的以色列研发中心。
Similarly, Intel's R&D center in Bengaluru is its largest unit outside the United States, having recently overtaken the much older Israeli unit.
同样，英特尔公司在班加罗尔的研发中心是它在美国境外的最大单位，最近超越了历史久远得多的以色列研发中心。
Similarly, Intel's R&D center in Bengaluru is its largest unit outside the United States, having recently overtaken the much older Israeli unit.
应用推荐