当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
她和一个得克萨斯的花花公子的不明智行为导致了她的婚姻破裂。
It was her unreasonable behaviour with a Texan playboy which broke up her marriage.
卡拉克说：“我们发现，女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
两面派行为的暴露使婚姻破裂了、生活毁了。
Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.
配偶因为害怕婚姻破裂而撒谎。
The spouse lies because he is afraid of breaking up his marriage.
有个男人在婚姻破裂后，就正在尝试做这样的事情。
This is exactly what one man is attempting to do following the breakdown of his marriage.
丈夫被更年轻的女人插足造成婚姻破裂，她深感耻辱。
She had been humiliated by her husband's involvement with a younger woman and the breakdown of their marriage.
研究人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
什么是导致婚姻破裂的不可调和的或难于和解的矛盾？
What are incompatibility or irreconcilable differences which have caused marital breakdown?
而且在婚姻破裂时才寻求保护自己的财产的并非只有富人和名人。
And it is not just the wealthy and famous who are looking to safeguard their assets when a marriage crumbles.
研究人员发现，㬀婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers % found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
他们的性格十分登对，但这也是导致他们婚姻破裂的原因。
Their characteristics that made them so compatible were also the reasons why their marriage broke down.
文物的归还同样也将让一起持续了1872年的“婚姻破裂”得以结束。
The restitution of the treasures will also bring to an end a 1, 872-year marital rift.
她的理由很简单，儿子的暑假还剩下一个月，她不想儿子眼睁睁看着我们婚姻破裂。
Her reason was simple. Our son would finish his summer vacation a month later and she didn't want him to see our marriage broken.
很多年轻人都这么做，但同居至少在第一次婚姻破裂、寻找新伴侣的人身上很普遍。
There are large Numbers of those, to be sure, but cohabitation is at least as common among people who have ended their first marriages and are looking for new partners.
此前的研究表明，婚姻破裂造成的精神创伤会对健康造成不可弥补的伤害。
Previous studies have suggested the trauma of a marriage break-up may harm health irreparably.
他们的性格让他们之间相处愉悦，但同时也是导致他们婚姻破裂的原因之一。
Their characteristics that made them so compatible were also the reasons why their marriage broke down.
美国《家庭心理学期刊》有文章报道称，工作时间的突然延长也同婚姻破裂相关。
A sudden increase in hours worked was also linked to marriage break downs, the Journal Of Family Issues reports.
上班不但不会导致家庭破碎，外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。
Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
她婚姻破裂以后，她在学校内不再找机会和我交谈，10月初的一天，他邀请我和她一起出去喝酒。
After her marriage broke up, she went out of her way to find opportunities to talk to me in school and, one day early in October, she suggested that we should go out for a drink together.
自己的婚姻破裂反映在原创歌曲《真正的爱情已经离去》，《破裂》与《爱的最后一封信》。
The breakup of his marriage is reflected in original songs like "True Love's Gone," "Broken" and "Love's Last Letter."
哈马斯禁止女性在咖啡馆抽水烟袋，声称此行为会导致婚姻破裂和有损巴勒斯坦人民的形象。
Hamas has banned women from smoking water pipes in cafes, saying it destroys marriages and sullies the image of the Palestinian people.
而如果婚姻破裂，不管是在英国法律下还是依照巴基斯坦的习俗，男人们都会逃避他们应尽的义务。
If the union sunders, such men then escape their obligations under both English law and Pakistani custom.
婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。
The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.
婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。
The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.
应用推荐