先说你的职业目标与公司目标，在结尾处可以略带婚姻和家庭目标。
Mention your career and company goals first, and tack on any mention of marriage and family at the end.
企业家的流行形象，是为了财富牺牲一切的人——包括婚姻和家庭。
The popular image of an entrepreneur is of someone who has sacrificed everything to make a fortune - including his marriage and family.
67%的调查受访者认为他们仍然对美国的婚姻和家庭的未来持乐观态度。
Sixty-seven percent of the survey's respondents said they're still optimistic about the future of marriage and family in America.
与维系婚姻和家庭之制的情感纽带所遭受的践踏相比，身体的折磨算不了什么。
Physical suffering is nothing compared to the trampling down of those tender bonds that form the basis of the institution of marriage and the family that unite man and wife.
所以，不要对别人的爱情、婚姻和家庭情况提太多问题，直到你跟此人结成了朋友。
Therefore, try not to ask too many questions about someone's love life, marriage and family until you have a friendship with this person.
最美好的，也是最痛苦的就是爱情！最大高贵的也是最低贱的就是婚姻和家庭。
The best and the most painful is to love! The noblest and most biggest nidering is marriage and family.
最美好的，也是最痛苦的就是爱情！最大高贵的也是最低贱的就是婚姻和家庭。
The most beautiful, is the most painful is to love! The most noble is the lowest of marriage and family.
几乎没有人可以跻身顶层，却不以出卖灵魂，放弃恋人和稳定的婚姻和家庭为代价。
It's almost impossible to get to the very, very top and not essentially sell your soul to get that power at the expense of lover-relationships, and stable marriages, and stable families.
婚姻和家庭观念在中国依然很强——但孩子很明显就被归入了不一样的资产种类中。
Marriage and the family are still strong in china-but children clearly lie in a different asset class.
这种丈夫流动、妻子留守的家庭策略使得农村婚姻和家庭的情感满足功能大大削弱。
As a family strategy, the marital relation of a floating husband and left-behind wife weakens considerably the role of affectionate satisfaction in rural marriages.
虽然越来越多的人认为不一定要结婚，但仍然有67%的美国人对婚姻和家庭的未来持乐观态度。
Despite a growing view that marriage may not be necessary, 67 per cent of Americans were upbeat about the future of marriage and family.
尽管越来越多人认为婚姻不是必要的，67%的美国人对婚姻和家庭的未来持乐观态度。
Despite a growing view that marriage may not be necessary, 67 percent of Americans were upbeat about the future of marriage and family.
我很乐于见到像曼哈顿的婚姻和家庭心理医生EstherPerel这样的反向思考者。
So I was delighted to encounter the contrarian thinking of Esther Perel, a Manhattan-based couples and family therapist.
王宝强表示说，马蓉和宋喆的关系给他们的婚姻和家庭带来了严重的伤害，使得他和马蓉离婚、解雇宋喆。
Wang said ma and Song's relationship brought grievous harm to their marriage and family, forcing him to divorce ma and fire Song.
她非常珍惜探究问题、行动和与人交流的自由，因此很难想象她会选择一个以事业、婚姻和家庭为重的普通生活。
Indeed, she so much cherished freedom of inquiry, movement and association that it is difficult to imagine that she would have chosen to lead a typical life of career, marriage and family.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
婚姻和家庭若有一位始创者一位创造主家庭的各分子就应当向他寻求指引。他无疑最清楚知道我们怎样才能充分享有幸福的家庭生活。
For if these had an Originator a Creator family members should look to him for guidance, since he would surely know best how we can enjoy family life to the full.
Adams说，“关于婚姻和家庭对个人生活影响的研究很多，这让我比较困惑，实际上朋友关系比家庭成员关系对人精神健康的影响更大。”
There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
它一共有1260条，是一部关于包括财产、婚姻、家庭、人格权和继承等个人问题的法律汇编。
With 1,260 articles, it is a collection of laws that is about personal issues, including property, marriage, family, personality rights, and inheritances.
该调查的公布恰逢于上周六启动的“英国结婚周”活动，该活动以“赞美婚姻”为口号，宣传婚姻对于家庭生活和社会的重要性。
The release of the study coincided with the launch of marriage Week UK on Saturday, using the slogan "Celebrating Commitment" and promoting the importance of marriage for family life and society.
而且，它不仅发生在夫妇、婚姻或订婚关系中，也在友谊、家庭和工作伙伴等各种关系中发生。
It is not only tagged to spouses, marriages or engagements but also affects friends, families, work colleagues…..
而且，它不仅发生在夫妇、婚姻或订婚关系中，也在友谊、家庭和工作伙伴等各种关系中发生。
It is not only tagged to spouses, marriages or engagements but also affects friends, families, work colleagues…..
应用推荐