三年后，鲁塞尔的祖父去世了，姨母收留了他。
Three years later Roussel's grandfather died, and his mother's sister took him in.
在照片的左上角是父母，在照片的右上角是叔叔和姨母。
In the top left corner of the photo are my parents, and my uncle and aunt are in the top right corner of the photo.
“腓力普姨母也说，海水浴一定会对我的身体大有好处。”吉蒂接着说。
"And my aunt Philips is sure it would do me a great deal of good," added Kitty.
我姨母请我去看电影，但我说我还是愿意和朋友们一起去野餐。
My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with my friends.
格雷西姨母开车离开之后，简和萨姆就开始等着其他队员出现。
As she drives off, Jan and Sam wait for the other team members to arrive.
玛丽给她住在瑞士的姨母寄送巧克力，我告诉她这是多此一举。
Mary sent chocolate to her aunt in Switzerland. I told her that it was like bringing coals to Newcastle.
“我们谈谈音乐，姨母，”费茨廉上校迫不得已地回答了一下。
"We are speaking of music, Madam," said he, when no longer able to avoid a reply.
一名英国男子因太过肥胖被赶下飞机，错失了看望其临终姨母的机会。
British man missed the chance to see his dying aunt after being kicked off a flight for being too fat.
孩子们的姨母在早些年就过世了，所以现在只剩下夏洛蒂和她的父亲。
Thee children's aunt had passed away a few years earlier, and this left Charlotte alone with her father.
我一听到我姨母的话，便产生了希望，于是决定要立刻把事情弄个清楚明白。
My aunt's intelligence had given me hope, and I was determined at once to know every thing.
在肯特郡小住时，伊丽莎白再次与正在探望其姨母凯瑟琳·德·包尔夫人的达西相逢。
While in Kent, Elizabeth again meets Darcy who is visiting his aunt, Lady Catherine DE Bourgh.
她曾筹算自办黉舍，为此她在姨母地赞助下与艾米利一同去意年夜利进修法语和德语。
She had intended to run by the school, for the financial support of her aunt to the Italian study, together with Emilio in French and German.
一些旧家具，泛黄的书籍，文件以及私人物品——如果这些物品属于某位钟爱的姨母，也就只有情感价值。
There is some old furniture, yellowing books and files, and personal effects-items of sentimental value if they had belonged to a favourite aunt, perhaps.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
随着时间一点点过去，简开始有点担心，格雷西姨母带他们来的这个运动场好像不是约好的那个。
But Jan starts to get worried and realizes that her Aunt Gracie left them at the wrong park.
十分自负的柯林斯先生多次谈到其女庇护人富有而傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人，她是达西的姨母。
The supremely conceited Mr. Collins talks constantly about his patroness, the rich and arrogant Lady Catherine de Bourgh, an aunt of Darcy's.
叔父姨母们如同给我挑选私立小学，讨论半天，表情凝重而犹疑，终于开口：“呃——好——吧——”。
All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep schoolfor me, and finally said, “Why—ye—es, ” with very grave, hesitant faces.
她在1903～04年间仅仅返回学校就读了几个月时间，拿到了她的高中文凭，期间她住在路易斯安那的姨母那里。
She returned to school for only a few months in 1903–04, earning her high school degree while staying with her aunt in Louisiana.
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
想你一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧。咖苔琳夫人正是现在这位达西先生的姨母呢。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters; consequently that she is aunt to the present Mr. Darcy.
想你一定知道咖苔琳•德•包尔夫人和安妮•达西夫人是姐妹吧。咖苔琳夫人正是现在这位达西先生的姨母呢。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters; consequently that she is aunt to the present Mr. Darcy. '
过去的伊丽莎白，连同她失去了的、杳无音信的父亲以及她的姨母一起，已经埋葬在那远方的理查德的坟墓里了。
The Elizabeth that she had been was buried far away-with her lost and silent father, with her aunt, in Richard's grave.
我只怕他虽然收敛了一些(你大概就是说他比较收敛了一些吧)事实上只不过为了要在他姨母面前做幌子，让他姨母看得起他，说他的好话。
I only fear that the sort of cautiousness, to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe.
我只怕他虽然收敛了一些(你大概就是说他比较收敛了一些吧)事实上只不过为了要在他姨母面前做幌子，让他姨母看得起他，说他的好话。
I only fear that the sort of cautiousness, to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe.
应用推荐