你看到Jim未婚妻的照片啦？
僧人解释道，那具海滩上的女尸，就是你未婚妻的前世。
The monk explained, with the woman's corpse on the beach, is your fiancee in a past life.
并不是所有老夫幼妻的两性关系都是不可避免的灾难，但大部分情况是的。
Not all May-December relationships are disasters waiting to happen, but most of them are.
就在什么都准备好了的时候，不可思议的事情发生了，他在妻的怀里睡着了。
Then, as we're getting ready, something crazy happens. He falls asleep in my wife's arms.
大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。
David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
你们当中有多少人愿意洁身自好，对伴侣忠实，愿意信守一夫一妻的观念呢？
How many of you would love to have a totally one-on-one committed relationship with someone totally focused and 7 monogamous?
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we’re in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we're in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
后夫若恨恶她，写休书交在她手中，打发她离开夫家，或是娶她为妻的后夫死了。
And her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies.
僧人道，海滩上的女尸是你未婚妻的前世。你是第二个路过的人，曾给过他一件衣服。
The monk said to the man of letters, the lady on the beach was your fiancee's preexistence, and you are the second man in the mirror who had given her a piece of clothing.
他在自己的博客中写道：“41岁了，我真的向往结婚，今天我要去见未婚妻的家人了。”
"At 41, I'm actually looking forward to getting married, and today I'll meet my partner's family," he wrote on his blog.
电视自从发明后，就大大改变了人们的生活。现在的电视已成为人们生活中重妻的一部分。
Television has changed people's life much since it was invented. Now it has become an important part of modem life.
我又感觉到了那为人之妻的强烈愿望，渴望着冬天里和是自己丈夫的男人一道坐在炉火边。
So intense is this wish that if I write the word husband on a piece of paper, my eyes.
和微软的naturalkeyboard 4000一夫一妻的相处了很长一段时间了。
I've been monogamous with the Microsoft Natural Keyboard 4000 for a long time.
Mohammad把这种男性互换女性亲戚然后娶她们为妻的婚姻安排称之为shighar。
Mohammed described the arrangement called shighar, in which two men provide each other with new brides by exchanging female relatives.
我们订婚以前，那个现在是我未婚妻的女人告诉我她觉得我喝得太多，工作太累，而且不会照顾自己。
Before we got engaged, the woman who is now my fiance told me that she thought I was drinking too much, working too hard, and not taking care of myself.
婚姻市场的平衡点就是男女价值一致时的结合，这一点似乎可以解释为什么那么多老夫少妻的组合。
The balance point lies in the value intersection of the man and the woman, which may explain why there are so many old husbands with young wives at present.
生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。
Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.
只是我们不能将自己的女儿给他们为妻。因为以色列人曾起誓说：‘有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。’
We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: 'Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.'
格林曾声称他不在乎未婚妻的钱，但是当未婚妻的父亲破产之后，他马上拒绝同她结婚，暴露出他的真实嘴脸。
Green claimed to care nothing about his fiance's money, but his refusal to marry her when her father went bankrupt showed him in his true colours.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？
A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?
在格陵兰岛，过去曾经流行过丈夫偷妻的风俗，虽然新娘的亲友们在后面苦苦追赶，而新娘则是一个心甘情愿的受害者。
At one time, in Greenland, it was the fashion for the husband to make a show of stealing his wife, her relatives coming in hot pursuit, and the lady a willing victim.
在格陵兰岛，过去曾经流行过丈夫偷妻的风俗，虽然新娘的亲友们在后面苦苦追赶，而新娘则是一个心甘情愿的受害者。
At one time, in Greenland, it was the fashion for the husband to make a show of stealing his wife, her relatives coming in hot pursuit, and the lady a willing victim.
应用推荐