虽然规则22-2是具体针对一个球被另一球妨碍的，但在这里不适用。
Rule 22-2, which deals specifically with one ball interfering with another, does not apply.
你可以只查阅那些对理解文章基本大意有所妨碍的词汇，并把它们记住。
Look up and remember only those words which prevent you from understanding the essential meaning of what you are reading.
没有人听我们的谈话；就是有人听见了，我相信这种无所谓的问题也没有什么妨碍的。
No one hears us; and if any one did, I am sure no harm could be found in such an innocent question.
后面有妨碍的选项把用户从基本流程中抛离出去：它们表示在可选流程中描述的一些错误。
The options that have the bar after them throw the user out of the basic flow: they represent some errors that are described in alternative flows.
它以空前的方法，提高了那些对于企业精神没有严重妨碍的国邦的一般人民的生活水准。
It has, in an unprecedented way, raised the standard of living of the average man in those nations that did not too severely impede the acquisitive spirit of enterprising individuals.
本文别出心裁地尝试发掘出对顾客之宅配服务流程中有所妨碍的实务疑难问题及绊脚石。
But this paper is rather unconventional and attempts to dig out the actual problems and stumbling blocks that hamper the process of delivering services to customers.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。当确定了什么是有帮助的，什么是有妨碍的后，增加有帮助的部分，排除其他部分。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors. After identifying what helps and what hinders, increase the helpers and eliminate the rest.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
不幸的是，这些药毒性很大，妨碍身体抗感染的能力。
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
我的职责禁止这样，先生；请不要妨碍我，天要黑了。
My duty forbids it, sir; prithee hinder me not, the night comes on.
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
改革者呼吁取消妨碍执法的规定。
Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement.
他们不会妨碍我们白天在那儿挖洞的。
营养不良阻碍了她的学生的成长，妨碍了他们的注意力。
Malnutrition stunts her pupils' growth and hampers their concentration.
他不会让情绪妨碍自己的工作。
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
警方的行动被成群的记者所妨碍。
犯人们横冲直撞，捣毁一切妨碍他们的东西。
The prisoners went on a rampage destroying everything in their way.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
变化的不是基本形式，而是不妨碍物体的主要功能的附属细节。
What varies is not the basic form but the incidental details that do not obstruct the object's primary function.
它已经妨碍了牡蛎的收成和邓杰尼斯捕蟹业的发展，还影响了海滩和海滨的娱乐用途。
It is already hampering the oyster harvest and the Dungeness crab fishery, and it interferes with the recreational use of beaches and waterfronts.
或者他会不会妨碍你，像傻瓜一样的只站在那儿，让他自己和你看上去像个傻瓜？
Or will he try to cockblock you, just stand there like an idiot or make a fool of himself and you?
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
刘宇的父母认为跑步会妨碍他的学业。
Liu Yu's parents think running can get in the way of his schoolwork.
刘宇的父母认为跑步会妨碍他的学业。
Liu Yu's parents think running can get in the way of his schoolwork.
应用推荐