玛雅瓦提以前是小学教师，她以爱钻石和钞票扎成的花环多如达利特而闻名。
Ms Mayawati, a former primary-school teacher, is known for her love of diamonds and dalit-sized garlands of banknotes.
结论如达溃疡散对实验性胃溃疡的影响机制可能是因减弱攻击因子而起效的。
Conclusion Radix ulcer Powder has protective effect on gastric ulcer by decreasing the effect of attack factors.
然而，根据莱瑟黑德食品公司，如达能确实大大提高了该部门的文件高调推出的产品，即使是再删除。
However, according to Leatherhead Foods, the launch of high profile products like Danone's does much to raise the profile of the sector, even if they are then removed.
结果与模型对照组比较，如达溃疡散能显著降低胃液量、溃疡指数，减少胃蛋白酶、血浆内皮素因子的含量，而升高pH值；
Results Compared with model group, Radix ulcer Powder could reduce the gastric juice volume of rats, ulcer index and the contents of pepsin, plasma endothelin, and increase PH value;
其中包括特级蜂蜜，如产自佛罗里达的橙花蜜和酸模树蜜。
Types include premium honey such as orange blossom, and sourwood produced in Florida.
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
一些牧场主计划提高最低栅栏索，以便在冬季迁徙期间，如亚伯达梅蒂逊哈市附近的这些叉角羚能更容易从下面溜过去。
Some ranchers plan to raise the lowest fence strands so pronghorn, like these near Medicine Hat, Alberta, can more easily slip under during their winter migration.
你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；可是，就算我如了你的意，答应了你，你以为他们俩的婚姻就靠得住了吗？
Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter; but would my giving you the wished-for promise make their marriage at all more probable?
而如美国的纳威司达和菲亚特依维柯这种较小的公司，也可以找到自己的目标。
Smaller firms, such as Navistar in America and Fiat’s Iveco, could find themselves as targets.
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
监督这些心律转复除颤器制造商的华尔街分析员——如波士顿科学美敦力公司和圣犹达医疗用品等公司关注了这项新研究。
Wall Street analysts who monitor the makers of these implantable defibrillators - companies such as Boston Scientific, Medtronic and St. Jude Medical - paid heed to the new study.
第四，在美国，想靠疯狂的钻井机们致富的话，它们四通八达的管道如蜘蛛网般，所以能输送天然气到市场上。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
其中包括特级蜂蜜如产自佛罗里达、加州、纽约和弗吉尼亚的“荞麦蜜、山茱萸蜜、鼠尾草蜜、橙花蜜和酸模树蜜”，还有阿拉斯加的“野莴苣蜜”。
Types include premium honey such as "buckwheat, tupelo, sage, orange blossom, and sourwood" produced in Florida, North Carolina, California, New York and Virginia and "fireweed" from Alaska.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
他们倾向于关注如杰夫•昆斯、村上隆色彩缤纷的波普美学和达米安•赫斯特严苛的连续性。
They tend to point to the colourful Pop aesthetics of artists such as Jeff Koons and Takashi Murakami and the rigorous seriality of Damien Hirst.
一些国家如加拿大，以及一些州如明尼苏达都明令禁止BPA用于一些塑料制品，例如婴儿奶瓶，因为婴儿对此的接触会更加危险。
Countries such as Canada and states including Minnesota have banned BPA in products such as baby bottles because infant exposure could be more dangerous.
没错，达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类，看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。
Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.
在其遭难的那天，菲达一如往常地走在同一条路上。
On that fateful day Faida was on the same road she always took after working in the peanut fields.
许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。
Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.
海利根达姆会议对这个问题的讨论不仅涉及八国集团，而且还涉及其它CO2排放大国，如中国和印度。
The Heligendamm discussions on the issue involve not only the G8 but leaders from other top CO2-emitting countries, such as China and India.
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
微软在历史上曾与芯片制造商如英特尔和英伟达合作，而不是自主生产芯片，这次对Canesta公司的收购会是个转变。
Historically, Microsoft has worked with chip partners like Intel and Nvidia rather than building its own products, so the Canesta purchase is something of a shift.
格莱克：这本书的部分内容集中研究了一些来自于十九世纪的人物，如艾达·拜伦(Ada Byron)，她是世界上首位计算机程序员。
Gleick: Part of this book focuses on people from the 19th century such as Ada Byron, who was the first computer programmer.
2010年的5月22日这一天，博物馆举行一个吃豆人的展览，还展示了吃豆人游戏的多系统，如雅达利2600和世嘉主系统。
May 2010 is the big day, which will feature a Pac-Man exhibition at the museum and Pac-Man games on multiple systems like the Atari 2600 and SEGA Master system.
澳大利亚昆士兰的IvanLovett用普通的铁丝网创作了非常逼真的名人半生像如萨尔瓦多·达利、鲍勃·迪伦及约翰·列侬等。
Ivan Lovett of Queensland, Australia, creates remarkably lifelike busts of famous ICONS such as Salvador Dali, Bob Dylan and John Lennon, from ordinary chicken wire.
第四季度预订量达到了23亿美元，同比增长了53%。 而得益于Agoda在如泰国这些市场的增长，Priceline的国际业务收入上升了74.9%，达2.229亿美元。
Gross bookings jumped 53% to $2.3 billion in the fourth quarter, and international revenue, fed by Agoda’s growth in markets like Thailand, for instance, climbed 74.9% to $222.9 million.
第四季度预订量达到了23亿美元，同比增长了53%。 而得益于Agoda在如泰国这些市场的增长，Priceline的国际业务收入上升了74.9%，达2.229亿美元。
Gross bookings jumped 53% to $2.3 billion in the fourth quarter, and international revenue, fed by Agoda’s growth in markets like Thailand, for instance, climbed 74.9% to $222.9 million.
应用推荐