她不敢回家,因为她一分钱也没挣到,也许会挨父亲的打,她的家几乎和街上一样冷。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
如果她从来不给你打电话,但在你打给她的时候看起来很高兴呢?
What if she never calls you, but seems happy enough to hear from you when you call?
三年前,她的婚姻破裂,打那以来,吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
她打特定的文字和数字游戏的计算机跟踪记录她每天的游戏分数。
A computer on which she plays specific word and number games tracks her daily scores.
那家伙向她打喊大叫,她不示弱给他个耳光,他回敬了她一拳,把她的下巴打脱臼了。
The guy shouted, Clara shouted, she slapped him, he responded with a punch that dislocated her jaw.
在黄昏的微风中,她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌,她的鸽子沉默地站在它们的角落里。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
你没有回她的电话,所以她打给你的室友,你的室友慌了,然后又打给我。
You didn't return her calls, so she called your roomie, who panicked and called me.
有一次她的客户非常害怕,她小心翼翼地解释为什么他们仍要打这场官司。
Once her clients are suitably terrified, she explains why they should still proceed-with caution.
而没有考虑她才刚开学,而你却是在最后一分钟打给她电话。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
她的灵感来自于他自己患有自闭症的儿子,在一次航班上她帮孩子掏耳朵时,不停的打哈欠,并希望孩子也能打一个。
Inspiration for her study came when she tried to get her own autistic son to clear his ears on an airplane. She repeatedly yawned at him, hoping he would yawn back.
一位年轻女士形容一位未婚却带着婚戒同事看上去会比较成熟,她的男性同事也不那么打她的“主意”。
One young woman described an unmarried colleague who wears a wedding ring to seem more mature and less available to the men she works with.
此时,她正坐在自己的席位上,陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨,最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
她想买些衣服——几件裙子,几件衬衫,两条牛仔裤,再买条短裤——但在购买前,她打了几个电话:一个是打给亨利,一个打给她的父亲。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
38岁的米洛佩戴绚丽的粉色头饰魅力四射,人们一直认为她会选择这张照片作为她新书的主打封面。
An accompanying picture of the 38-year-old in a bright pink headdress was widely believed to be the one she'd chosen to grace the cover of her new book.
她的第一反应就是一拳打向僵尸的下巴,然后跳开两米再用她的腿来一次下巴攻击!
Her first response is to shove both her bare fists at its biting mouth, then leap two meters straight up and jam her leg in there too.
要做什么的时候,和她打声招呼,虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话,会让她觉得你不那么在意她。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
现实生活中,我也可能让她撞墙,踢他下楼,打她,因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
克劳迪亚说,他打她,用烟头烫她,还威胁她说,如果她试图逃跑,将会杀了她墨西哥的父母。
She says he would beat her up, burn her with lit cigarettes and tell her he would have her parents in Mexico killed if she tried to resist or escape.
它嘶嘶地叫着,喃喃自语,并不时地朝着她展露它那两长排锋利的牙齿,而且在拒绝按她的意愿行事时浑身打寒颤。
It hissed and muttered and flashed its long rows of sharp teeth at her, and shuddered as it resisted her will.
经过无数辆车按喇叭,超过来靠近她讥笑,当她打左拐灯时故意超车之后,我放弃了。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
比如,在晚间7点打电话给她。如果她不接电话,在15分钟后再打一次,然后发一封邮件给她。
Call her at 7:00 p.m., for example; if she doesn't pick up her phone, try again in 15 minutes, then send her an email.
甚至她对主人也会开火,并且也不怕他打她;她越挨打,她就变得越狠毒。
She'll snap at the master himself, and as good as dares him to thrash her; and the more hurt she gets, the more venomous she grows.'
当她的母亲死的时候,她现在住在阿什·拉姆,父亲在伤心事和她的祖母打方面逃走她的。
She now lives at the ashram as her mother is dead, father ran away in grief and her grandmother beat her.
自己愿出的买价,应该搜索哪些县,她的干草是打长方包、还是卷成捆,这些信息她都能详细给出。
She can specify at what price she is willing to sell, which counties to search and whether her hay is square-baled or rolled.
当她向你要钱时,另一个敢帮你打她,这样就够了。
When she asks you for money, the other one dares to help you hit her, that's enough.
这就像一个人,'你可以打她,海宁,她并不好。
This one guy was like, 'You can beat her, Justine, she's not that good.
这就像一个人,'你可以打她,海宁,她并不好。
This one guy was like, 'You can beat her, Justine, she's not that good.
应用推荐