这对双胞胎长得太像了，连他们的父亲都很难把他们区分开来。
The twins are so alike that even their father finds it hard to tell them from each other.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
但它看起来太像平面设计。
他看上去太像人类了，这令人不安且害怕。
我区别不开这对双胞胎，因为他们太像了。
机器人看起来太像真人的时候会让人有些不安。
A robot so realistic looking that she - or rather it - can be a little unsettling.
我的伞和哥哥的伞太像了，我分不出哪把是哪把。
My umbrella and my brother's are so alike that I can't tell which is which.
观察家指出，米盖先生的策略太像一场选举运动了。
Observers noted how much Mr Miguet's tactics resembled an electoral campaign.
我不会做什么激进的事情，因为我觉得那太像赛车了。
I won't do anything terribly radical because I believe that it's really like motor racing.
我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。
I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.
这两兄弟长得太像了，连他们的母亲几乎都不能区分他们。
The two brothers are so much alike that their own mother can hardly tell them apart .
这两人看上去就像一对孪生兄弟，因为他们彼此长得太像了。
They looked as if they were twins, for they looked so much like each other.
看美国好声音的时候，有些歌手唱的真不错，但声音太像了。
When I watch the Voice or American Idol, I see some great singers but they all sound similar.
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
问题是他们太像了，他们都很坚决，都是占有者，都有很强的性格。
The problem is that they are too similar. They are both resolute, both are proprietors, and both have awful characters.
我们讨论过这个的可行性，不过我觉得这个和人族的变卖回收建筑太像了。
We have discussed the possibility of this in the past, but it felt too similar to the Terran mechanics of being able to salvage the structures.
即便是今天我都痛恨换灯泡这件事，因为那些灯泡和火罐子的样子实在太像了。
Even today I loathe to replace a burned-out light bulb because a banka so resembles a hollowed-out version of the same.
我不赞成你把自己改造得太像亚洲人，以至于让人看不出你和他们的区别了。
'I don't believe in changing yourself to become so Asian that they don't know whether you're different from them or not.
在首尔的某些地方，你会错把很多女人当成姐妹，因为她们的脸看起来太像了。
In certain areas of Seoul, you would think all the women are sisters because they look so similar.
但是，尽管设计非常有趣，但是整个系列缺少连贯性，而且有时觉得太像戏服。
That said, though interesting, the collection clearly lacked cohesion and at times veered towards the costume.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
施特恩·伍德：恩哼。龌龊的东西。它们的肉太像人类的肉，而它们的香味里有一种腐烂的甜味。
Sternwood: Ugh. Nasty things. Their flesh is too much like the flesh of men, and their perfume has the rotten sweetness of corruption.
据英国《太阳报》报道，画面中的这条鱼叫“史莱克”，因为它跟《怪物史莱克》的主角长得太像了。
This bizarre looking fish has been dubbed "Shrek" because of its resemblance to the famous cartoon ogre, the Sun of London reported.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
应用推荐