美国人有一种天生的公平感。
区分数量并不是一项天生的技能。
他们说把外来物种描绘成天生的坏物种是一种不科学的做法。
They say that portraying introduced species as inherently bad is an unscientific approach.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
她尤其喜欢他天生的魅力。
南希5岁就开始画画，她是一个天生的艺术家。
Nancy started painting at the age of 5 and she was a born artist.
这就是为什么它被称为自然界中天生的歌唱家。
它们制造工具来寻找食物，拥有天生的决策技能，可以选择加入哪个群体，吃什么食物。
They make tools to find food, they possess innate decision-making skills, and they make choices about which groups to join and what foods to eat.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
这些差异有的是生物性的，有的是天生的，是进化的结果吗？
Are some of these differences biological and inborn, a result of evolution?
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
不过这种偏好不完全是天生的。
我们都是天生的超自然主义者。
我们对自己的偏颇并没有天生的认识。
我们的移情是天生的，而且不能改变。
Our empathy is innate and cannot be changed or long suppressed.
我们有天生的受体用于分辨甜味和咸味。
We have natural receptors that help us pick up sweetness and saltiness.
米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。
米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。
天生的向别人表达想法的能力非常敏锐。
Your natural ability to communicate ideas to others is keenly perceptive now.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
好比守时，人们的策略规划也不是天生的。
Like punctuality, strategic planning is not innate in people.
雅皮士简直是尤伯罗斯天生的追随者。
雅皮士简直是尤伯罗斯天生的追随者。
应用推荐