美国人有一种天生的公平感。
他的面色天生红润，现在跳了舞就更红了。
He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.
她天生就会表演。
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
区分数量并不是一项天生的技能。
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
当然，我们这些天生优雅的人可能会安全地打破规则。
Rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
这些差异有的是生物性的，有的是天生的，是进化的结果吗？
Are some of these differences biological and inborn, a result of evolution?
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
他天生就有领悟数学概念的能力，这让他成为了我们班最优秀的学生。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
由于无法搞懂的原因，克隆动物通常会自行流产，或者具有天生缺陷。
For reasons that aren't yet well understood, cloned animals often abort spontaneously or are born with defects.
我们似乎觉得有些人天生就有创造力，但我们不知道他们是如何做到的。
We seem to feel that some people are naturally creative, but we don't know how they got that way.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
我们必须理解和思考其中的含义，并在这些伟大的创新与它们天生附带的潜在负面影响之间取得平衡。
We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
她尤其喜欢他天生的魅力。
花儿天生就能吸引昆虫，昆虫则在植物之间传递花粉。
Flowers are designed to attract insects which then carry the pollen from plant to plant.
绝大部分人天生都有反对技术进步的心理，他们是抗拒变革的。
The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.
我天生弱小。
这个女孩天生就会唱歌。
叶子在秋天落下，但在春天生长。
部分原因是人天生如此。
我的腿天生就不像他的那样能跑。
也许你并非天生就比别人更有音乐天赋。
奥黛丽·赫本是一位天生的演员。
我很高兴我们是同一天生日。
“无人天生就贫困？”听到他的话，村民们决定做出改变。
"Nobody was born to be poor?" Hearing his words, the villagers decided to make a difference.
虽然有些孩子天生耳聋，但还有许多孩子是后来失去听力的。
Although some kids are born deaf, many others lose their hearing later on.
应用推荐