过度的洗脸，会把皮肤的天然面油给洗掉，这是一个很大的失策，还会使皮肤干燥或恰恰相反。
This can be a big blunder since excess washing can strip your face off its natural oil barrier. It can also make skin dry and this can be counter productive.
天然食物包括了那些蔬菜和水果，而不天然食物的两个突出例子分别是方便面和纸袋里的炸薯条。
Examples of natural food will include your vegetables and fruits. Two examples of non-natural foods are instant noodles and salty pototo chips in a packet.
而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
幸运地是，有比萨和意大利面这类美食供大家选择，西红柿是一个天然而又简单的健康处方。
Luckily, with foods such as pizza and spaghetti to choose from, tomatoes are a natural and simple prescription for better health!
一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。
For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.
另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
在社交区域中，天然木外皮（黑香豆）是一种内部由木头和钢梁构成的覆面。
The natural wood cladding (tonka bean) in social areas is a surface structured internally by wood and steel beams.
使用天然炊具的好就好在它不会有任何人工颜料或涂料溶解到你的食物里面您的擀面棍，烧烤用具，多功能碗和厨房炊具完全可以用天然的，环保的，和长久耐用的竹制品来替换。
The beauty of natural bamboo cooking utensils is that there are no artificial colours or coatings which can leach into your foods.
由于四面环山，该县是一个天然盆地，山上的水自上而下汇入这个盆地。
With mountains on all sides, the county is a natural basin for waters running down the mountains.
而另一方面，人类肌体细胞有着强有力的能规范基因活动，包括对病毒基因进行调节的天然机制。
Meanwhile, the human organism's cells possess powerful natural mechanism which should regulate the work of genes including viral ones.
介绍了建设天然气地下储库的地质基础，阐述了建库的岩体其主要结构面分布及地应力分布特征。
Introduces geological formation for building nature gas storage. Sets forth the rock body for storage building, its major structural face distribution and ground stress distribution behavior.
另一方面，发达国家和地区也会向天然资源丰富的新兴市场国家和地区买入廉价原材料。
On the other hand, advanced countries and regions also tend to buy cheap raw materials from the countries and regions of the emerging markets with rich natural resources.
建筑师用有机、环保的染料和密封剂制成饰面，含有天然树脂和树心提取的树胶。
The architects used finishes made from organic, environmentally friendly stains and sealants that contain natural resins and gums extracted from tree heartwood.
通过近几年来对寒冷地区天然大理石饰面安装的跟踪调查，就其质量和施工方法做些探讨。
Through past few years, trail investigation, of cold area natural marble surface installation , on its quality and construction method, this paper puts forward views and suggestions.
芳香疗法是应用萃取自植物的天然芳香精华来达到身、心、灵三方面平衡、和谐并促进整体健康的科学与艺术。
Aromatherapy is the art and science of using natural aromatic essences from plants to balance, harmonize and promote the health of body, mind and spirit.
城市四面是乡村的天然风光。
由于表面对材料的特性具有重要的影响，而（001）表面是铅盐的天然解理面，所以对铅盐（001）表面的研究具有至关重要的意义。
The surface of material is very important for us to use it, while the (001) surface of lead salts is a natural surface.
我一直使用不含化学成分的纯天然洁面产品。
I always use facial products that contain natural ingredients, nothing artificial.
其中原因，一方面是公众对资本与强权有着天然的抵触和不信任，另一方面，石油公司的不善应对，助长了公众自以为是的判断。
One reason for the public and, on the other hand, is a natural capital and power resistance and mistrust, on the other hand, the oil company, encourages the poor public opinionated judgment.
利用天然地震波测量Q值的主要方法有：利用地球自由振荡资料、利用体波、利用面波和利用尾波来研究Q值。
The major methods of measuring Q-value by the natural earthquakes are the ones of using the data of free vibration of earth, body wave, surface wave and coda.
在宏观尺度上天然岩体又为多种地质构造面（节理、断层和弱面）所切割。
At the macro-scale natural rock is cut by a variety of geological structures (joints, faults and weak-side).
朝向西边一翼是一面被阳极氧化处理过的天然铝材料所包裹的墙，作为一种与偏向传统的东向立面的对位关系。
The west-facing wing is wrapped in a wall of natural anodised aluminium which acts as a counterpoint to the more traditional east-facing facade.
理论分析和实验表明，天然粗糙面杂波和分形模型相吻合，分形模型可有效地对天然粗糙面杂波进行建模。
Theoretical analysis and experimental results prove that the fractal model matches the clutter from a natural rough surface and models it effectively.
这种人工处理过的表面效果并不仅应用于牛仔布的亮面，当亮度特别高时也适用于天然纤维的亮度。
The frisson of this artificial look doesn't just appeal to the brighter side of denim, but also to the intensity of natural fibers as a surreal luminosity appears.
不整合面是天然气侧向运移的输导通道，且为天然气的聚集提供了场所。
Unconformity is transforming channel for lateral migration of gas, and provides accumulation place for gas.
碳黑：在缺乏空气的情况下，燃烧天然气或油产生的一种细面极黑的颜料。
Carbon black: a fine, intensely black pigment obtained by burning natural gas or oil with restricted air supply.
断裂和不整合面是天然气长距离垂向、横向运移的重要通道。
Fault and unconformity are the most important paths for vertical and lateral migration.
断裂和不整合面是天然气长距离垂向、横向运移的重要通道。
Fault and unconformity are the most important paths for vertical and lateral migration.
应用推荐