同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
大圈代表地震强度大。
不知不觉地，他们都把船划行路线划成两个大圈。
她们就用擦布划了几个大圈，桌子比没擦时还脏。
They just make several big circles and the tables end up looking worse than when they started.
我们走了一大圈，最后到达这座被摧毁过的城堡里。
接穗的基部被切成斜形，暴露出椭圆形的大圈形成层。
The base of scion is cut diagonally to expose a large oval of cambium.
接穗的基部被切成斜形，暴露出椭圆形的大圈形成层。
The base of scion is cut diagonal ly to expose a large oval of cambium.
我们走了一大圈，这里已经离起点外森克尔亨小镇不远了。
We walked one big round, and here we are already nearing back our point of origin, Weissenkirchen.
在上面的图像中，一个明亮的大圈的带电粒子在太阳的大气中。
In the top image, a bright mass of charged particles loops from the Sun's atmosphere.
爸爸极其恼火，质问他的女儿，为什么要领着他在周围兜大圈？
The father, much annoyed, asked his daughter why she'd led him around in such a circle.
创造著名的米老鼠可不是画两个大圈圈和两个小圈圈那么简单。
Creating Mickey is not as simple as drawing the famous large circle and two small circles.
琴斯格亚将克塞妮亚的手臂转动划了个大圈，让她放松一下肌肉。
Preobrazhenskaya rotated Kseniya's arms in a wide circle, feeling for looseness in her muscles, which she regarded as a good sign.
这个图简易明了的平面设计解剖，三个大圈分别是设计、讯息和沟通。
This simple and clear graphic design diagram anatomy, three large circles are the design, information and communication.
该矢公式用于计算之间的两对大圈的距离，一般在一个球体上的坐标。
The Haversine formula is used generally for computing great-circle distances between two pairs of coordinates on a sphere.
如今绕了一大圈之后巴尔干半岛又回到了商谈科索沃最终地位的问题上。
Now the Balkans have turned full circle, back to negotiations over Kosovo's final status.
使用小型和大圈，她建立了无定形的形状，似乎要吞噬着我们的世界。
Using small and large circles, she creates amorphous shapes that seem to be devouring our world.
来到操场上，老师先让我们围成一个大圈，两个同学前后站立在操扬上。
Come to the playground, the teacher let us surrounded by a large circle around the two students standing at the parade on the Young.
女士们避免佩戴过多的首饰，相比大圈圈耳环或吊灯形耳环，选择经典的耳钉吧。
Ladies should avoid excess jewelry - instead of big hoops or chandelier earrings, opt for classic studs.
如果存在的话，那么这些“大圈”便是“前大爆炸”所产生的宇宙中黑洞的“化石”。
These, if they exist, would be fossil traces of black holes from the pre-Big Bang version of reality.
因为人类就是一个大圈子；我们在圈子里活动，人与人之间的关系也离不开这个圈子。
Because human beings are circles; We move in circles, our relationships are in circles.
小巧的画笔从她的手里掉了下来，污损了位于一大圈红色湖水下方的那张农民的脸。
The small brush fell from her hand, and blotted out the peasant's face under a widening circle of crimson lake .
危险信号是个大圈，同时会给予研究对象一个“很不舒服但不造成伤害”的手腕部电击。
The danger cue was a large circle accompanied by a “highly uncomfortable but not painful” electric shock to the wrist.
你可能注意到了，乔丹女士，我们兜了一大圈最后终于尊重起你的妇女的判断力来了。
You may have noticed, Mrs Jordan, that we are finally getting around to respecting your womanly judgment.
奇怪地，书的结局常常和我预期的恰好相同，在绕了一大圈之后路线又会回到这里总结。
Oddly enough, books often end just as I expected them to, after taking a very round about path to reach the conclusion.
这首歌是一个指向的旅程来到大圈成一个精神的意识，只有磨难可以带来变化的人的证明。
This song is a testament to a man whose journey had come full circle evolving into a spiritual consciousness that only tribulation can bring.
不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
本句翻译：一个人若不用眼睛来掌握走路的方向，就会走成一个大圈。这一事实是众所周知的。
It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction.
本句翻译：一个人若不用眼睛来掌握走路的方向，就会走成一个大圈。这一事实是众所周知的。
It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction.
应用推荐