它们能更好地阻止外界的噪音，所以你可以调低音量听音乐。
They do a better job of stopping outside noise, so you can listen at a lower volume.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
有时候，他们很难忍受外界的影响。
Sometimes, it is very hard for them to stand outside influences.
人们有时会在炎热的夏季饮用菊花茶，以减少来自外界的炎热。
Chrysanthemum tea is sometimes used in the hot summer season to reduce the hot from outside.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
蹒跚前行的它仍然需要外界的帮助。
然而尼日利亚拒绝外界的干涉。
缅甸将军毫不在乎外界的审视。
THE generals who rule Myanmar do not care much for outside scrutiny.
任何部门都会因外界的作用而趋向社会化。
Any department affected by external activity will eventually socialize.
他们对外界的理解是有限的、单一的。
Their understanding of the outside is limited and monotonous.
这一遗传倾向的显现需要外界的毒素。
To bring out this genetic tendency requires an environmental toxin.
处理器与外界的交互界面。
其他时间的出现一般是受到外界的打扰。
Their appearance at other times of the day tends to be as a response to being disturbed.
首先要保护他的儿子，尤其是女儿免受外界的影响。
Firstly by protecting his sons, and especially daughters from outside influences.
蜿蜒于崇山峻岭中的道路加强了此地与外界的联系。
Roads carved into steep mountain slopes brought the outside world closer.
无论你如何自信，外界的力量都可能让你的计划破产。
No matter how confident you are, it's possible that outside forces will ruin your plans.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
严重缺乏来自外界的观点是丰田管理层的特点。
The lack of an outside perspective is particularly striking in the case of Toyota's board.
外界的威胁越多，最长寿命期就应当相应地越短。
And the more threatening the outside world is, the shorter the maximum lifespan should be.
事实上，更多企业应该考虑借助来自外界的热情帮助和支持。
But more businesses should consider using the help and support of passionate outsiders.
周日，迫于外界的压力，他们允许我接受家里送来的食品包。
On Sunday, thanks to growing external pressure, they allowed me to receive food packages from home.
它受益于成千上万外界的投稿者和编辑者的自愿的努力。
It benefits from the volunteer efforts of many thousands of outside contributors and editors.
没有任何外界的介入，我们也不会接受外界的任何干预。
There is no interference whatsoever from outside and we will not accept any interference from anywhere.
这么多年来我们是如此清晰的知道，苹果一点也不听外界的意见。
As they've made it abundantly clear over the years, Apple doesn't listen to any outside input.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
音乐、声音、脚本系统、自定义模型以及测试都获得了许多外界的帮助。
The music, voice, scripting systems, custom models, and testing had a lot of outside help.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
应用推荐