我们将付还你们外加的保险费。
鱼缸用了硬的尼龙网外加的两个大吸盘牢牢吸在浴缸上。
Fishbowl is made of tough nylon mesh material with two large suction cups for firm hold to bathtub wall.
细胞丧失了自养的特性，变成依赖于外加的化学能源生活。
The cell lost its autotrophic character and became dependent on added chemical energy sources.
细胞丧失了自养的特性，变成依赖于外加的化学能源生活。
The cell lost its autotroph ic character and became dependent on added chemical energy sources.
通过外加的原动机或拖拉机，整个车身就可以在路上自已行走了。
So car body can be moved by its own by adding a prime mover or tractor to it to travel on road.
即在氧烛配方中舍弃燃料，而使用外加的微波作为氯酸盐分解的热源。
The fuel in chlorate candle of this new type is abandoned, and microwave energy is loaded as heat source.
人们把闰年日(每四年一天)和年末日(每年一天)视为外加的星期六。
Leap - year day (every four years) and year - end day (every year) would be counted as extra Saturdays.
着重研究了声开关部分所外加的直流偏压对在该器件中传播的声波的影响。
The influence of the DC bias on the propagation of acoustic waves in the switch part is investigated.
教育历来过于重视外来因素，或过分强调个人努力，因为个人努力也是一种外加的强迫。
In education, over emphasis has been laid on outside factors or on individual endeavours, which are also extra compulsion .
这种外加的意念，其实都应该丢弃，因为寻求知识，完全是自己的事情，而和旁人不相干的。
All such extraneous considerations should be brushed aside, for the acquisition of knowledge is nobody else's business but one's own.
铁蛋白的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
The structure of iron core from horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but the reaction order was not changed.
由于外加的载荷随时间变化得很快，结构的变形也变化得很快，惯性力的作用将不可忽略。
The deformation of the structure changes very fast as the loads change with time. The effect of the inertia force can't be ignored.
马脾铁蛋白自身的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
The self-structure of iron core of horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but none change of the reaction order was observed.
频率调制的一种方式，其中载波频率在标志频率和场频率之间移动，以响应外加的情报(数据)信号。
A form of frequency modulation in which the carrier frequency is shifted between a mark frequency and a space frequency in response to the impressed intelligence signal (frequency-shift keying).
与常规陆上荷载不同，波压力不仅是外加的循环表面力，而且是海床表面的超静孔隙水压力边界条件。
Different from cyclic loading acted on onshore foundation, the wave pressure plays double roles as: the surface loading imposed on the mudline and the boundary condition of excess pore pressure.
从金属雾的外观可以判断：外加的阴极极化电流能够抑制金属的电化学溶解，但是化学溶解作用继续发生。
It was found apparently from the metal fog that the applied cathodic polarization current can inhibit the electrochemical dissolution of aluminium but is not so effective on the chemical dissolution.
现在存在的各式各样的外加的控制传感器和逻辑将进一步提高智能照明控制器的能力，以节省世界能源消耗。
A wide variety of additional control sensors and logic exist today which will further enhance the intelligent lighting controller's ability to conserve the world's energy consumption.
测试结果表明：这种材料是一种光敏感材料，其敏感性受外加的电压、样品的温度及补偿后样品的电阻率影响。
The measurement results show that obtained materials are sensitive to light and the sensitivity is affected by applied voltage, sample temperature and their resistivity.
然后通过调节外加的几何光学透镜，在长达100米的红外远距离大功率半导体激光器照明系统中将得到利用。
It will be used in the illumination system of high power semiconductor laser over a long infrared distance of 100 meters through adjusting an additional geometric optical lens.
每一个物体都保持它自身的静止的或者一直向前均匀地运动的状态，除非由外加的力迫使它改变它自身的状态为止。
Every body continues in its state of rest, or of uniform motion in a right line, unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
他同意以略高于最低工资的薪资雇用她，外加两周带薪假。
He agreed to hire her at slightly over minimum wage with two weeks' paid holiday.
你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo水果点心。
The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
应用推荐