尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
玫瑰温柔地笑着说：“人间处处有欢乐。”
职场上处处充满了喜剧色彩。
The workplace is filled with situations lending themselves to comedy.
处处是告别和感谢的声音。
也就是，向量场是连续的，且在曲面s上处处可微。
That means you need your vector field to be continuous and differentiable everywhere on the surface s.
我们的家中处处潜伏着各种饮食‘陷阱’。
这不是经营困难时要做的，而是必须时时处处要做的事情。
It is not something you have to do when things are difficult, it is something you have to do all the time and everywhere.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
当今世界中我们处处看到前所未有的的巨大风险。
When we look at the world economy today, wherever we turn we see a wall of risk.
一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。
As soon as he arrived in Handan, he was dazzled to find that everything was novel.
而现在，干涸的河床布满凹坑，处处是裂缝和孔洞。
Now the barren river bed is pitted with cracks and subsidence holes.
我在欧洲处处遇到活生生的中世纪等级制度和静态社会秩序例子。
Everywhere in Europe I encountered theliving facts of medieval caste and of the static medieval social order.
这些事情就发生在我们的周围，并时时处处影响着我们。
他在自己党内树立了权威，国内平台上则处处打压反对者。
He has gained authority in his own party, Civic Platform, which has trounced its opponents at every turn.
那儿处处是碧绿的芳草，绿草中铺着洁白的、笔直的石路。
The grounds were covered with dark green grass through which stretched a straight white stone path.on both sides of the path were planted what I believed to be poinsettias.
这意味着什么呢？简言之就是拥有“天涯处处是我家”的心。
What does this mean? In short, it means having the ability to take ‘home’ wherever you go.
拼写检查是非常出色的特性，但是很多都简陋的处处是瑕疵。
Spell checkers are a great feature, but most are flawed in their simplicity.
你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。
All you need is a bit of photographic technique, some creativity, and a lot of heart.
不论你是什么职位，日常生活里处处留心你带来的联系和改变。
Being aware of the connections and change you create on a daily basis, no matter what your job title is.
而且，在普林斯顿这种地方，人们处处都会遇到挑战，-是的。
And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged. -right.
当你在网络上处处都可以看到那些按钮和你的朋友们的照片时请不要惊讶。
Don't be surprised when you start seeing the buttons and your friends' pictures everywhere you go on the Web.
所以他处处压低嗓音说话，不停地锻炼身体，他以前一直很瘦小。
So he deepened his voice and built up his body, because before he was a real skinny guy.
借助电子书，亚马逊正试图打造“一次购买，处处使用”的服务。
As with digital books, Amazon is trying to create a "buy once, consume anywhere" service.
在广州街头，行人不遵守交通规则随意乱过马路的现象处处可见。
In the streets of Guangzhou, many passers-by broke the traffic rules and cross the streets.
在广州街头，行人不遵守交通规则随意乱过马路的现象处处可见。
In the streets of Guangzhou, many passers-by broke the traffic rules and cross the streets.
应用推荐