并且由于罗塞夫未能像预测的那样在首轮选举中干脆利落地获胜，对塞拉持乐观态度的人怀疑民意调查是否再次高估了罗塞夫的支持率。
And since Ms Rousseff fell short of forecasts that she would win an outright majority in the first round, Serra optimists are wondering if the pollsters are overestimating her support once again.
雅利安人与波塞·迪亚人的人数比例是3比1，但他们不敢攻击波塞迪亚人，唯恐波塞·迪亚切断驱动整个国家的水晶能量。
The Aryans, who outnumbered the Poseidans 3 to 1, dared not attack Poseida lest they have the crystalline energy that powered the nation shut off.
翻塞能否成功，关键在于翻塞爪能否进入橡胶塞帽内。
The key to tip over the cap of bottle spigot successfully is that if the claw can enter into the rubber spigot.
顶塞具有一个实心的塞体，根据泵压的增加它能可靠地显示与止塞箍和底塞的接触。
The top plug has a solid body that provides positive indication of contact with the landing collar and bottom plug through an increase in pump pressure.
蒙博托·塞塞·塞科曾经是位强人。他曾用国家资金，坐着协和号包机，飞到巴黎购物。
Mobutu Sese Seko, a former strongman, used state funds to charter a Concorde to take him on shopping trips to Paris.
塞克硝唑苯甲酸酯是塞克硝唑的前药，本文主要对塞克硝唑苯甲酸酯的药理活性进行研究。
Secnidazole benzoate is a former drug of secnidazole, this paper mainly study on the pharmacological activity of secnidazole benzoate.
针对油气集输管线中气液两相团状流的流动机理和特点，将每一段塞单元划分为带液层的气塞区和液塞区两个区域。
Based on the flow mechanism and performance of gas liquid two phase plug flow in oil gas gathering line, a slug unit are divided into both gas slug region with liquid film and liquid slug region.
不同压强比下全锥塞式喷管的塞锥表面压强分布规律，可以作为研究截短型塞式喷管塞锥压强分布的基础。
The plug surface pressure profiles for the full-length plug nozzle at different NPR can provide valuable data for researching the truncated plug nozzle.
嵌塞部位以磨牙间隙为主，嵌塞类型以混合型和垂直型嵌塞为主，水平型所占比例为9.7%。
Most food impaction happened in the interproximal of molars. The impaction types were mainly hybrid and vertical impaction, and only 9.7% was horizontal impaction.
为了研究塞锥截短对塞式喷管性能的影响，对截短率为80%、40%、30%和20%的塞式喷管进行了冷流实验。
To discuss the performance effects of plug truncation ratios, cold-flow tests were performed for 80%, 40%, 30% and 20% truncated aerospike nozzles by employing cold air as propellant.
塞尔·吉尼奥周一接受扫描检查米兰-今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔·吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所，这位球员接受了一些检查。
Milan - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
将火花塞帽的内六角孔与火花塞的外六角对齐后稍微用力按压并顺时针旋转一点角度即可扣住火花塞。
The hexagon of spark plug and plug cap need align and then push down the spark plug cap and clockwise rotation it.
随意的（非必须的）：到了奥伯丁港和哨兵塞拉伊接“梣谷之旅”，这任务必须先解完“丢失的主人”任务之后哨兵塞拉伊才会出现，因此如果你没有发现哨兵塞拉伊可以直接略过这个任务。
Optional: In Auberdine get the quest "Trek to Ashenvale" from Sentinel Selarin. She's only around when someone completes "A Lost Master", so just skip it if you can't find her.
本发明涉及一种插塞装置，所述插塞装置包括电路板和插塞连接器，其中所述插塞连接器平面地焊接在所述电路板上。
The invention relates to a plug device comprising a circuit board and a plug connector, wherein the plug connector is soldered onto the circuit board in a flush manner.
如果使用的话，第二覆盖物可在棉塞填絮压缩形成最终棉塞形式之后附着于棉塞。
The secondary cover, if used, can be attached after the tampon pledget has been compressed into the final tampon form.
如果使用的话，第二覆盖物可在棉塞填絮压缩形成最终棉塞形式之后附着于棉塞。
The secondary cover, if used, can be attached after the tampon pledget has been compressed into the final tampon form.
应用推荐