并且由于罗塞夫未能像预测的那样在首轮选举中干脆利落地获胜，对塞拉持乐观态度的人怀疑民意调查是否再次高估了罗塞夫的支持率。

And since Ms Rousseff fell short of forecasts that she would win an outright majority in the first round, Serra optimists are wondering if the pollsters are overestimating her support once again.

youdao

雅利安人与波塞·迪亚人的人数比例是3比1，但他们不敢攻击波塞迪亚人，唯恐波塞·迪亚切断驱动整个国家的水晶能量。

The Aryans, who outnumbered the Poseidans 3 to 1, dared not attack Poseida lest they have the crystalline energy that powered the nation shut off.

youdao

翻塞能否成功，关键在于翻塞爪能否进入橡胶塞帽内。

The key to tip over the cap of bottle spigot successfully is that if the claw can enter into the rubber spigot.

youdao

In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.

这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》，更重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Everybody knows Akenside didn't mean polymers, but now we're all into cyberborgs and we take all of this very seriously.

所有人都知道阿肯塞德说的不是假肢的意思，但是我们现在都在网上查找,而且我们都很认真。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Salem Fire Corporation showed up with its trucks and watched the house burn, just making sure that it didn't spread.

塞伦消防公司迅速开着消防车来到现场,眼睁睁看着房子烧掉，只是确保它不会蔓延。

耶鲁公开课 - 公正课程节选