他们审讯他多日后他就垮掉了。
他的身体因严重的肾衰竭而垮掉了。
政府必须重建垮掉的经济。
一些小额信贷机构因此垮掉了。
这你是不会在垮掉的一代里看到的。
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
澳洲墨尔本一个外科医生的手术室垮掉了。
这两次，乔布斯先生都挺了过来，苹果也没垮掉。
On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.
如果欧元垮掉，欧洲也会倒下，我们希望也必将阻止这一切。
If the euro fails, then Europe fails, and we want to prevent and we will prevent this.
为了取暖，人们开始用电加热取暖，导致电力供应也垮掉了。
To warm up, the people began turning on electric heating units and the power supply broke down too.
否则他们就辞职，和十年前日本首批“垮掉的一代”做法一样。
Or they drop out, as did many in Japan's first “lost generation” a decade ago.
我们真的能战胜高温吗？：人体会在长时间的热浪中彻底垮掉。
As temperatures linger above our bodies' own healthy internal temperature for longer periods of time, will we humans be able to take the heat?
交出你的沮丧能让内心的阴暗情绪和垮掉的一切得到清洁和净化。
Relinquishing your frustration brings a cleansing of all that has been pushed down inside of you and created these negative emotions.
把欧宝推向合法与非法的中间地带，工厂一定会关闭，公司会垮掉。
Push Opel’s sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
长期以来的一个认识是这些大得不能垮掉的美国银行同时也大得难于管理。
It has long been recognised that those America's Banks that are too big to fail are also too big to be managed.
你知道吗，我们马上要经过一座桥，如果有谁说谎，过桥时，桥就会垮掉。
And have you heard that the bridge we are coming to breaks down when someone who doesn't tell the truth crosses over it?
从那时起，住房业开始垮掉。 到了08年年中，大部分失调经过了调整。
At that point the housing sector went bust, and by mid-2008 much of the imbalance had been worked off.
事实上，量化宽松的目的不是让货币供应进入轨道，而是要防止货币供应链垮掉。
Indeed, the main purpose of quantitative easing is not to send the money supply into orbit but to stop it from crashing.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
去年秋季雷曼兄弟垮掉后，富尔德受到了人们的轻视，他原本是一位有影响力的重要人物。
Mr Fuld went from being a powerful and influential figure to being despised following the collapse of Lehman last autumn.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
这种多孔性材料可以使强重比最大化，有效转移承受力，使压力最小化，避免整个结构的垮掉。
It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.
经过连续9天的工作，只睡了大约5个小时之后，他整个人完全垮掉了，不得不暂时停止工作。
After working nine consecutive days and averaging five hours of sleep a night, he had a complete meltdown and was temporarily relieved of his duties.
这两种方法都没有吸引力，因此我就留着这些开销，并观察 在我的方法垮掉之前能得到多少有用的信息。
Neither is a very appealing option, so I'll live with the overhead and see how much useful information I can gain before my approach breaks down.
美国汽车业巨头们的垮掉是个漫长的过程，然而最后一栽的速度之快还是使每个局内人遭受巨大冲击。
The collapse of America's car giants has been a long time coming, but the speed of the final plunge has shaken everyone involved.
美国汽车业巨头们的垮掉是个漫长的过程，然而最后一栽的速度之快还是使每个局内人遭受巨大冲击。
The collapse of America's car giants has been a long time coming, but the speed of the final plunge has shaken everyone involved.
应用推荐