他正忙着抢救手术室里一个垂死的病人。
He is too busy saving a dying patient in the operation room.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
我们会看到，缺乏想象力的政府和垂死的企业会做出糟糕的决定。
We will see unimaginative governments and dying corporations make disastrous decisions.
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
垂死的病人情愿结束他们的生命。
清洗社会衰败和垂死的成分。
《垂死的葡萄藤：葡萄根瘤蚜如何转变葡萄酒》。
垂死的老人utsugi在他的日记里这样写道。
你将会目睹恶魔在垂死的星球之中诞生的经过。
You will be there when the monster is created in the heart of a dying star.
因为你，我才能及时赶到垂死的丈夫床前，见他最后一面。
Because of you, I was able to make it to my dying husband's bedside just before he passed away.
小说中处处充满着古怪的意象：暴风雪、洪水、火灾、垂死的蜜蜂等等。
Scattered throughout the novel are some odd events: blizzards, floods, fires, dying bees.
10/13垂死的树苗间，河豚妈妈和宝宝仅仅偎依在一起。
这位垂死的朋友说如果有一个女医生的话，也许她的病情更容易得到了解。
The dying friend said that perhaps her sickness would have been better understood if she had been treated by a woman.
但是他们是在太少了；在21世纪初，他们成了一个垂死的种族。
But they are too few in number; at the beginning of the 21st century, they are a dying race.
达斯·西帝厄斯感觉到维德的痛苦，及时赶来营救他垂死的徒弟。
Darth Sidious sensed Vader's anguish, and arrived in time to rescue his fallen apprentice.
意大利的高级人物也敦促要做出根本性的变化去解放垂死的经济，并刺激增长。
Senior Italian figures are also pressing for more fundamental changes to free up a moribund economy and spur growth.
如果我们想要找到可能支持生命的行星的话，他说，我们应该去关注那些垂死的恒星。
If we want to find planets that could support life, he says we should look at stars that are dying.
省卫生部门开展的调查发现该男童有在其症状出现前一周与家中患病和垂死的鸡接触史。
An investigation conducted by provincial health authorities found a history of contact with sick and dying chickens in the boy's household in the week before the onset of his symptoms.
对于raulCastro来说，抢救古巴垂死的经济和对付大规模黑市是当务之急。
For raul Castro, tackling Cuba's moribund economy and vast black market is a priority.
我一直都没有意识到妈妈的那种“唠叨”直到自己亲眼看着第三世界的孩子因为饥饿垂死的状态。
I never realized the full extent of her seemingly "nagging" phrase until I actually saw children dying of starvation in third-world countries.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
那个生日聚会是否意味着一个青春期少年正将步入13岁？或者是垂死的癌症患者的最后一个生日？
Is the birthday party for an adolescent turning 13, or the last birthday of a dying cancer patient?
“布丁有点儿，怎么说呢，有点儿……”然后他像垂死的小鸟那样扇动双手，嘴唇皱起，肉汁流的到处都是。
A bit…" And then he flutters his hands like a dying bird, and purses his lips, prettily. Gravy goes everywhere.
我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！
Many people, in emergency rooms with their loved ones have prayed, "please God, take me instead of them."
我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！
Many people, in emergency rooms with their loved ones have prayed, "please God, take me instead of them."
应用推荐