胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
她像是在鼓励一位眼看就要垂头丧气的病人。
She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.
格劳·科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。
Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent atttitude.
裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent attitude.
他的言词颇有胆量，鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
是的，望着那几茎折肢断臂、垂头丧气的小草，谁还会有好心境？
Yes, looked at a number of stem Brokeback folding limb, appear grass, who have a good state of mind?
对该隐的献祭不满意。因而该隐非常生气，他的表情是垂头丧气的。
But with Cain and his offering he was not pleased. so Cain became very angry and his expression was downcast.
他说：“可悲的是，这种垂头丧气的方法非常可能使情况恶化，并让潜在的追求者远离你。”
'Sadly, this method of feeling sorry for oneself can very much exacerbate a situation and gives potential suitors a reason to stay away,' he said.
第二，不要因为自己缺乏意志力就坐在那里感到难受，那样只会让你变成一个垂头丧气的拖拉者，丝毫不会帮助你完成任何事情。
Second, don't sit around feeling bad because you lack willpower. That will make you a depressed procrastinator but won't help you get anything done.
澳大利亚也许在奥运会比赛中被英国打得落花流水，但其城市却被评为远比英国更适宜居住的地方，这也许会让澳大利亚垂头丧气的运动员从中得到些许安慰。
Australia may have been trounced by Britain at the Olympics but its dejected sports stars can take some comfort from the fact that their cities have been judged far better places to live.
让公司正处于不见起色而垂头丧气的装饰经理，获取目标业绩和利润增长；让瓶颈阶段无法突破的公司，完善系统化商业模式，形成具备做大做强做长的规模。
Let company is in not prosper and depressed adornment manager, sales and profit growth target, Let not the bottleneck stage, improve systematic breakthrough, form a business model and long scale.
你总会遇到这样的时候,垂头丧气地走出办公室,接受别人的拒绝，他们会说：非常抱歉，我还有事要忙，三个钟头之后再和你重约,你先回去吧。
So there was the moment you could just walk out and take their rejection of someone's just saying I'm sorry, I'm double scheduled to you for three hours and just go home.
走过陶门公园的时候，他突然在一张凳子上垂头丧气地坐下来，因为他想起了他的老婆正坐着等他，等着听赛拳的结果。
Crossing the Domain, he sat down suddenly on a bench, unnerved by the thought of the missus sitting up for him, waiting to learn the outcome of the fight.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
因此，虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气，但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
另外一边，被表扬聪明的孩子，非常容易就垂头丧气了。
Kids praised for their smarts, on the other hand, were easily discouraged.
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
换句话说，不要再借贷更多的资金了。违约…然后走开…不要垂头丧气，坦然接受贷款人将承受应得损失这个事实。
Don't borrow more money, in other words; renege... walk away... Be of good cheer, knowing that lenders will suffer the losses they deserve.
换句话说，不要再借贷更多的资金了。违约…然后走开…不要垂头丧气，坦然接受贷款人将承受应得损失这个事实。
Don't borrow more money, in other words; renege... walk away... Be of good cheer, knowing that lenders will suffer the losses they deserve.
应用推荐