16岁的李赫俊的生活就像人间地狱。
她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。
She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
我过着一种双面人的生活——表面上非常敬虔，看上去活得不赖，可是我里面却是装满地狱的黑暗。
I began to live a double life - a very religious person on the outside, with the appearance of a perfect life, but bearing hell inside of me.
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活，来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式，那么生活就是地狱。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
这位苦命的姑娘会死的很早。在她那短短的几年存活期里，她肯定要受到地狱般可怕的悲惨生活的煎熬。
She has a greater chance than most of dying early, and is certain to live a horrible existence in whatever short years she has.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
事业家庭一团糟，还有两个孩子靠他养，现在，他的生活如地狱般惨不忍睹。
Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.
我记得曾经读到过雷曼兄弟奢华但不失条理的生活的文章，现在想想，那一定就像地狱一样。
I remember reading about the lavish but regimented lives of Lehman Brothers' upper echelon and thinking that this must be hell.
每天运行24小时，燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
正如许多人说，你可以生活在天堂或地狱，这是您的选择和你的看法。
As is said by many, you can live in heaven or hell, it is your choice and your perception.
我认为工作应当是件快乐的事情，如果不是，那么你的生活就会变成一个可悲的地狱。
I think working should be a happy thing, if it isn't, your life will be a sadly hell.
对女人来说，完美的婚姻应该是：让老公生活在地狱里，感觉却像在天堂。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
然后父亲要求儿子也去解救因罪恶生活而在地狱受苦的一个兄弟和一些祖先。
Then the father asked the son to liberate a brother and some ancestors who had also led sinful lives and were suffering in hell.
梵蒂冈从出生开始就控制了你们的生活，直到死亡，通过运用对于死亡的恐惧和地狱的火焰，这就是他们企图控制你们的。
The Vatican controlled your lives from birth until death, through fear of death and hell fire, which they invented to control you.
我们对生活有诸多失望，尽管知道自己不能，却还是希望生活在别处，是地狱或是天堂。
We have so many disappointments in our lives, even though we know we can't, we still want to live somewhere else, it's hell or heaven.
另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！
Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!
你把周围的人看作魔鬼，你就生活在地狱；你把周围的人看作天使，你就生活在天堂。格言英文。
The people around you seen the devil, you're living in hell; the people around you seen an angel, you're living in paradise.
我本来就生活在地狱，上帝什么时候对我仁慈过？
It goes without saying I had lived in hell, when had God been merciful to me?
这个世界，富有却痛苦的如-同生活在地狱的人比比皆是。
The world is full of very rich people who are sa miserable as if they were living in hell.
倘若，他想生活在郊区，吃上一顿韩国饭，听韩语的有关地狱磨难的说教，北弗吉尼亚是个好选择；
If he wants to live in a suburb, eat Korean food and listen to fire-and-brimstone sermons in Korean, he can do so in northern Virginia.
在这十年里，我经历了人间、地狱、天堂三界的生活。
In the ten years, I have experienced living in human society, in hell and in heaven.
一个个命案被泰秀和石焕发现，他们所生活过的故乡正逐渐走向地狱的感觉。
A each one homicide case discovered by peaceful Xiu and Shi Huan, they have lived the hometown is moving toward the hell gradually the feeling.
手机是一个很好的仆人，但它已成为一个和平的生活，许多人在通往地狱的时刻。
A mobile phone is an excellent servant, but it has turned a peaceful life of many people to hell in a moment.
柏林有比得上欧洲规模更大的首都城市的音乐、艺术和夜生活，但是却不存在它们那样的高消费和地狱般的通勤状况。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes.
柏林有比得上欧洲规模更大的首都城市的音乐、艺术和夜生活，但是却不存在它们那样的高消费和地狱般的通勤状况。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes.
应用推荐