第86和87行在顶端和中间标记y轴。
On lines 86 and 87, the Y-axis is labeled at the top, and halfway down.
在顶端，添加列表10所示的两行代码。
At the top, add the two lines of code that Listing 10 shows.
腰椎骨表明软骨或至少在顶端有红线出现。
The lumbar vertebrae will show evidence of cartilage or at least as red line present on the tips.
那么在顶端你们会看到我们能够有球状图表。
So at the top you will see we have the capability of having ball charts.
他们会形成数万条柄，覆盖在顶端的孢子将随风飘散。
They produce tens of thousands of stalks, and the spores that cap them blow away in the wind.
原形成层在顶端分生组织之下叶原基起源的地方发生。
The procambium continuously develop to the apex after it arises from the place where the leaf primordia originates from below the apical meristem.
大多数浏览器在顶端都有两个输入栏，一个是地址栏另一个是搜素栏。
Most browsers have two input bars at the top-an address bar and a search box.
这里有一个表格，反应最强的在顶端，反应最弱的在底部。
Here is a table with the metals that react most at the top, and the metals that react least at the bottom.
该原理图，示意图和布局图往往附着在顶端的板组装件中。
The diagram, schematic and layout are often attached to the top level board assembly.
在顶端的是豪华旅馆，通常尽可能给客人以最大的舒适和便利。
At the top are the luxury hotels, which generally offer their guests the greatest comfort and convenience possible.
我想，像一个男孩，你那样想要它，是无法触的在顶端的那一个。
I thought, like a boy, you wanted it that way, to be the one untouchable at the top.
中产阶级在这条是指人既没有在顶端，也不底部的一个社会阶层。
The middle class in this article refers to people neither at the top nor at the bottom of a social hierarchy.
是第二次机械化加工，在顶端加工后，再将紧固件坯料钉端切削。
Pointing . Pointing is a secondary machining operation consisting of adding points on fastener blanks which were not pointed during the heading operation .
一些较小的礼物放在食品上方的架子上，星星和小型的玩偶在顶端。
Small gifts are placed on the shelves above the manger, and a star or miniature doll may be found at the peek.
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
人生充满了起起落落。关键在于，在顶端时好好享受；在低谷时不失勇气。
Life is full of ups and downs. The point is that at the top to enjoy; do not lose courage when trough.
特定的最高商品陈列橱窗在顶端的架上许多铬的这，如同是外壳作为那天。
This particular top showcases a lot of chrome on the top's supports, as was the case for the day.
如果你在空中从上往下看这个气球你可以看见在顶端有个很大的黄色笑脸。
And if you could look down on her you'd see a big yellow smiley face on top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
1992年列出了部分美国人应该金字塔吃从最底部谷物)(至少在顶端(脂肪、油和糖)。
The 1992 pyramid outlined the portions Americans should eat, from the most at the base (grains) to the least at the apex (fats, oils and sugars).
把夹心饼和煎饼放进那烤面包机然后在顶端放进一些苹果酱和肉桂油太容易了吧，呵呵！
Pop a frozen waffle or pancake into the toaster and top it with warm applesauce and cinnamon. Too easy, huh?
最终，非细胞黏菌也会产生孢子。他们会形成数万条柄，覆盖在顶端的孢子将随风飘散。
Eventually, acellular slime molds also make spores. They produce tens of thousands of stalks, and the spores that cap them blow away in the wind.
如果从根元素在顶端的标准xml树关系图的角度来看，不完整的元素将始终位于该树右侧的直线中。
In terms of the standard sort of tree diagram of XML with the root element at the top, the incomplete elements will always be in the line down the right side of the tree.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”
Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."
然后，我选择“笔刷”工具里的白色笔刷，在顶端选择软刷头，然后将不透明度调低到大约10%左右。
I then select the "brush Tool", choose a white paint color, select a soft brush at the top, and lower the opacity to somewhere around 10%.
那个在上空，在顶端，在最高峰，在天顶上的东西，它送给大地无穷光明，但它看见的很少，看不清或完全看不见？
That which is on high at the summit, at the crest, at the zenith, that which sends down so much light on the earth, sees but little, sees badly, sees not at all?
这个材质网络用一个表达式连接到螺纹去驱动螺纹的置换和一个渐变，去防止螺纹在顶端出现和在螺纹尖部出现。
The shading network connected to thread USES an expression to drive the displacement threading and a ramp to prevent the threading from appearing on the head and the tip of the screw.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
应用推荐