一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
在艺术上，这被称为“创意”，备受推崇。
在艺术上，悲剧是莎剧中成就最高的。
在艺术上，亚述人最有名的是石浅浮雕。
Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone bas-reliefs.
我们在艺术上的见解颇有分歧，我不是在批评你的作品。
Rose and I differ somewhat in our definition of art. Not to impugn your work, sir.
傅抱石在艺术上崇尚革新，他的艺术创作以山水画成就最大。
Fu Chong Shangge new in art, his artistic achievements in painting the most.
周熠诗歌在艺术上具有结构短小、精巧，语言质朴、自然的特征。
Small but effective structure and simple but natural sentences in the aspect of arts are his poems' main feature.
而数字技术使得本来就已工业化的电影生产在艺术上更加趋同化。
Due to the application of digitization, industrialized film production tends to be more and more identical.
同时，作为佛教的另支的禅宗，在艺术上也只是配合补充道家思想影响的位置。
Meanwhile, as another branch of Zen Buddhism, the art is only with the added impact of the location of Taoism.
苏轼散文不仅在思想上具有现实性、哲理性，在艺术上也更具情感性、诗意性。
Su Shi's prose is not only realistic and philosophical in terms of ideology, but also more emotional and poetical in the arts.
彼列列申在艺术上继承了俄国古典诗歌的优秀传统，还受到阿克梅派的一定影响。
Pereleshin inherited the fine traditions of Russian classic poetry with some influence of Acmeist School.
这些使得他在艺术上具有独特的绘画风格，使他在艺术语言上形成了自己完善的艺术体系。
This gave him a unique painting style, allowing him to form his own complete artistic language system.
凌初的地域意识具有明确、深刻、独到、倾向的特点，这与其在艺术上富于个性与创见有关。
Ling Mengchu regional consciousness was definite, profound, unique and tedentiousIt had something to do with his character and new ideas in the arts.
这要想到汉弗莱·尼尔在艺术上的逆向思维，“当所有人思维都相似时，就有可能每个人都是错误的。”
As Humphrey Neill put it in The Art of Contrary Thinking, "When everyone thinks alike, everyone is likely to be wrong."
受意蕴单纯集中这一内容特点的制约，《雨季的错误》在艺术上最显著的特色是聚焦法的运用。
Restricted by the characteristic of simple and focal meaning, the most notable artistic feature of the novel is the use of focalization.
很显然，他们在艺术上各有专长，风格各异，这次创作的作品也充分体现了他们各自的艺术追求。
Obviously, they specialize in different artistic fields, and the styles are different from each other. These works fully reflect their own pursuit of art.
在艺术上，它以谨严和凝练的艺术特质，克服早期平民化诗歌的弊病，形成了一种坚实质朴的诗风。
In art, it features a solid rustic poetry by precise and concise to overcome early shortcomings of the civilian poems.
在艺术上，运用暗示心理描写的创作手法，可以扩大题材，深入地刻画人的心灵，给人以感染和教育；
Artistically, using the creation method of describing mental activities can expand topics and deepen the characterization of heart and soul to make infection and education.
帕尔默曾悲哀地对妻子说：“在艺术上我一直遭受不公正的待遇，一直被忽视，在其它许多方面也是。”
Palmer said dolefully to his wife: "I believe I have been ill-used and unjustly neglected as an artist, as well as in many other ways."
我说松树的欣赏在艺术上是最有意义的，因为松树代表沉默、雄伟，和超尘脱俗，跟隐士的态度十分相同。
I say the enjoyment of pine trees is artistically most significant, because it represents silence and majesty and detachment from life which are so similar to the manner of the recluse.
雁翼对诗美的思考与探索对他的创作走向成熟具有积极的意义，指导他在艺术上、思想上取得了进步和成绩。
His thought and exploration of poetic aesthetics is of positive significance to the maturity of his poetic writing, directing him to improve both in art and thinking.
辽代绝句诗创作始于耶律倍，圣宗以后在艺术上逐渐成熟，终于到耶律弘基、萧观音臻于艺术水平的最高点。
The creation of Jue Ju in Liao Dynasty started from Yelu Bei, matured after Emperor Shengzhong, and reached the acme with the creations of Yelu Hongji and Xiao Guanyin.
我们应该考虑如何展示更富有创造性的方式，使它看起来更有趣，也要加强在艺术上的实力和一般的演出技巧。
We should think how to design the show in a more creative way, to make it appear more intriguing. We should attach much importance to enhancing our prowess in art in general and our performing skills.
“风格形态”的形成就是证明一个画家在艺术上的探索结果以及画家本身所具有的天赋和修养得到最大的发挥和提升。
It proves that it is exploration results and the greatest gift cultivation and enhancement of the artists themselves to form style patterns.
虽然他们在艺术上也获得了必定的成绩，研究出一些新的技法，然而并未从理论上基本解决中国画的翻新与发展问题。
Although they have made some artistic achievements, developed some new techniques, but did not solve the fundamental theory of Chinese painting from the innovation and development.
它是世情小说乃至整个中国古代小说史上一部具有里程碑意义的重要作品，无论是在思想还是在艺术上都具有独特的成就。
It is an important work with milestone significance in the history of social trends and even in the whole novel history of ancient China, with a unique achievement both in thought and art.
在他们的语言中参与者坦承，调停与和平共处的崇高理想，是很难理解的，但他们的确觉得他们在艺术上，有很多共同点。
In their own words, the participants admitted that the higher ideals of reconciliation and peaceful coexistence remained elusive, but they did feel they had found plenty of common ground as artists.
在他们的语言中参与者坦承，调停与和平共处的崇高理想，是很难理解的，但他们的确觉得他们在艺术上，有很多共同点。
In their own words, the participants admitted that the higher ideals of reconciliation and peaceful coexistence remained elusive, but they did feel they had found plenty of common ground as artists.
应用推荐